计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
展览期间，请随时佩带入场证。
During the exhibition, Please take admission badge with you.
展览期间应随时佩戴证章。
向游客建议如何在世博展览期间行走无阻。
Advise visitors on how to get around Shanghai during the Expo.
工作室的主人甚至找了一位演员朋友在展览期间扮演Serge。
The studio owner even enlisted an actor friend to play Serge during the show.
展览作品在展览期间如发生毁损或遗失，经双方协商酌情赔偿；
If the exhibits be damaged or get lost during the exhibition time, compensation should be made only after negotiation of both parties;
展览期间，将会播放一段4分钟的录像，里面都是米歇尔的朋友及相识对她的评论。
A four-minute video of Mitchell's friends and acquaintances talking about her will be shown during the exhibit.
展览期间还将组织农业科技讲座、咨询服务、女能手现场操作表演等活动。
During the exhibition, there are also lectures on agricultural science and technique, consulting service and demonstration of skills by the women pacesetters.
供展览用的进境繁殖材料，在展览期间，必须接受所在地检验检疫机构的监管。
The entry plant propagating materials, used for exhibition, must be put under the quarantine and control by the local Inspection and quarantine Authorities during the exhibition.
主办单位有权对比赛和展览期间所拍摄的照片，在随后的出版物或其他用途中使用。
The Organiser reserves the right to all photographs taken during the competition and exhibition period and their subsequent use for publications or otherwise.
颁奖仪式将在展览期间隆重举行，获奖者将被邀请前来出席颁奖典礼和展览开幕式。
All award ceremony will be grandly held during the exhibitions and all winners will be invited to come to attend the awarding ceremony and closing ceremony of the exhibition.
展览期间，每天都会安排一个参展建筑师的讲座，地点在中国美术馆或中央美术学院。
Throughout the exhibition period, lectures by participating architects will concurrently be held at the Central Academy of Fine Arts or NAMOC.
展览期间，我们决定收藏《圣境》系列2一幅，作为本博物馆长期陈列的优秀作品之一。
During the exhibition, we determined to collect Holy Land Series II as one of excellent works exhibited in our museum in the long term.
要深入思考，激发更大的想像力，我们请个人，机构和组织签署了我们的免费导游在展览期间。
To ignite deeper thinking and greater imagination, we invite individuals, institutions and organizations to sign up for our free guided Tours during the exhibition period.
新娘礼服是最大的亮点，在新娘礼服的展览期间，10周之内，进入宫殿参观新娘礼服的人数就已经打破了60万的纪录。
The bridal gown was the main attraction, with a record-breaking 600,000 visitors to the palace during the 10 weeks that it was on display.
新娘礼服是最大的亮点，在新娘礼服的展览期间，10周之内，进入宫殿参观新娘礼服的人数就已经打破了60万的纪录。
The bridal gown was the main attraction, with a record-breaking 600, 000 visitors to the palace during the 10 weeks that it was on display.
展览期间，她将拍卖作品所得的4万元人民币全部捐赠给“洗肾基金会”，受到马来西亚各界人士的尊敬和赞扬。
During the exhibition, she would be works of the proceeds of the sale of 40000 yuan all donated to the kidney foundation, is respected by people from all walks of life in Malaysia and praise.
请于展览期间，到参观人士登记处（港湾仔港湾道一号，香港会议展览中心6楼608-609室）办理您的入场证。
Please approach the Visitor Registration Counter which located at6/ F Room608-609, Hong Kong Convention and Exhibitor Centre , 1 Harbour Road, Wanchai to register for your badge.
他在1983年举行的展览期间被一群男孩包围。他们简直不能相信这些模型是实体枪的真实副本，因此想要拆卸下来研究其相似性。
During his exhibition held in 1983 he was surrounded by boys who couldn't believe that the models were true copies of real guns and wanted to disassemble them to see the similarity.
整个展览期间，这些园林都在当地静静地生长，由展览场地的六名园艺师照料，因此暮夏时节去游览就能看到它们全盛的状态。
The gardens remain in situ all season, quietly growing and tended by the showground's six gardeners, so a late-summer visit would show them at their best.
这种展览在往届艺博会期间也有，但今年的展览从数量上到规模上，似乎都更大。
While this has happened in the past, this year such exhibits seemed tobe greater in number and larger in scale than ever before.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
艺术和古董展览会就象春笋一般四处冒头：仅上海一市，就在半年期间里连续举行了三场新型博览会。
ART and antiques fairs are springing up everywhere: in a six-month period, three new ones popped up in Shanghai alone.
在大会期间每位主编将提供他们的杂志展览，至少每位主编提供过去三年内的各期杂志。
During the Conference, each editor will offer their magazines for exhibition, at least one full set of their published issues for the past three years.
在大会期间每位主编将提供他们的杂志展览，至少每位主编提供过去三年内的各期杂志。
During the Conference, each editor will offer their magazines for exhibition, at least one full set of their published issues for the past three years.
应用推荐