电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我听说，每年都有分配给学校和单位去完成的参观定额，而展览者也在全国进行巡展和煽情的表演。
As I heard, mandatory visits were assigned to schools and workplaces alike each year, and the exhibitors also made Tours and sentimental performances nationwide.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
其他的表演包含“西北故事”，一个当地修订的有名音乐剧，和第五届利物浦两年一度的展览活动，以及2007年的特纳艺术奖展览。
Other performances include NorthWestSide Story, a local re-working of the famous musical, and the fifth Liverpool Biennial and the 2007 Turner Prize exhibition at Tate Liverpool.
博览会上有手工艺展览、现场音乐表演、过山车和摩天轮等游乐设施。
They have craft exhibits, lots of live music, games and rides like roller coasters and Ferris wheels.
艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式，各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。
The art festival mainly includes a grand opening ceremony and closing ceremony, large scale theatrical performances with various characteristics, and paintings and photographic exhibitions.
众多艺术项目发生在今年，特别关注戏剧、视觉艺术和唱歌，所有导致展览或表演。
Numerous artistic projects take place along the year, with special focus on drama, the visual arts and singing, all leading to exhibitions or shows.
活动项目包括倍受瞩目的艺术展览，装置艺术和表演。
The event programme will include high profile exhibitions, installations and performances.
从奇幻彩虹伞，到魔镜、缤纷动物园、现场表演、动画影片和酷炫的玻璃艺术，博物馆的展览将带您沉浸其中，领略奇幻炫酷的玻璃世界。
From Rainbow Umbrellas, to Magic Mirrors, a glass Zoo, performances, films and cool glass art, the exhibition invites you to be part of the exciting world of glass.
只有你的酒店查主机展览，表演，音乐，和事件在大堂会见朋友的好地方。
Only You Hotel Atocha hosts exhibitions, shows, music, and events in the Lobby - the perfect place to meet with friends.
本展览由纽约表演艺术公共图书馆和李名觉开发。
The Exhibition was developed by the New York Public Library for the Performing Arts and Ming Cho Lee.
除了烟花汇演，艺术表演，烟花爆竹和水上运动图片展览正在举行一系列的比赛在两天。
In addition to the firework displays, a series of art performances, fireworks photo exhibitions and water sports are being held during the two days of the competition.
由于白房子充当的中性的背景空间，不同的活动如表演、展览和影视播放自然而然地成为焦点。
The white rooms act as neutral backdrop so different activities such as presentations, exhibitions, film screenings can become the focus.
这是一个多功能大厅，既可作为接待空间，同时又具有展览展示和表演等多功能。
It is a multifunctional hall, it ACTS as a reception area, foyer, and at the same time as a multi-purpose hall for exhibitions and performances.
头三层作为展览空间，通过真实的互动表演和模拟向人们展示了技术上最为先进的矫形产品。
The first three floor levels serve as exhibition space with interactive and realistic presentations and simulations of the technically most advanced orthopedic products.
六辆18轮重型卡车将同时作为交通工具、移动博物馆和表演舞台，把这场展览带入横跨美国东西海岸的各个社区当中。
The cross-country journey will continue in a roving museum and performance space contained within six 18-wheeler trucks that will travel to communities from coast to coast.
这些极具戏剧感的摄影作品被安排在精心布置的场景中，摄影作品里的主角被邀请至展览现场配合作品展示进行表演和造型。
Deeply theatrical, the photographs are staged in carefully selected settings, in the frame of which Darzacq invites his subjects to pose and perform.
基于上述的统计数据，婚礼日记的商业表演和展览在亚洲尚属首创，可谓是所有文化的交融地。
Based on the above statistics, The Wedding Diary Trade Showcase and Exhibition was created for the 1st time in Asia to be a one stop destination for all cultures.
这期间，每周将举办各种展览，周末则安排有戏剧、舞蹈和音乐表演等节目。
During the week there will be exhibitions; the weekends will be filled with programming on theatre, dance and music performances.
它已经不单纯如它的名字那样仅是一座自然博物馆，展览着奇异、美丽的生物比如三种野兽之王、蔬菜和矿产，同时，它也提供多种新奇有趣的表演秀。
It is not only a living museum of curious and beautiful things of all the three kingdoms-animal, vegetable and mineral, but it also offers you several kinds of amusing and exciting shows.
此结构将有足够的空间进行视觉、媒体和表演艺术展览，还有3500平方米的空间用于教育。
The structure will allow space for visual, media and performing arts, as well as 3500 sq. ft of space for educational purposes.
该中心将包括一个当代文化中心，空间可作展览，画廊，拍卖和娱乐表演使用。
The center will also include a contemporary culture center with spaces for exhibitions, galleries, auctions and entertainment.
展会采用的动态展览的形式使得参观者们可以现场参加各种模拟航空表演，为提高青少年学生对科学和工程方面的兴趣提供了难得的机会。
It provides visitors a unique opportunity to participate in different kinds of mock aviation on site and helps students' get more interested in science and engineering.
展会采用的动态展览的形式使得参观者们可以现场参加各种模拟航空表演，为提高青少年学生对科学和工程方面的兴趣提供了难得的机会。
It provides visitors a unique opportunity to participate in different kinds of mock aviation on site and helps students' get more interested in science and engineering.
应用推荐