在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
这是很棒的展示软件，我能预见人们使用它在很快的时间内作出快速的特定的服务器部署。
It's nice demo-ware and I can see people using that for getting a quick ad-hoc server deployment on the air on short notice.
是一种能够制作文字、图形、图象、声音、及视频剪辑于一体的多媒体演示或展示软件。
It is such a medium demonstration or presentation software that coversfunctions of editing text, graph, picture, sound and video frequency.
哈维：这是一种最新的电脑展示软件，它可以将图表转换成三维图形，近似于全息图，令人印象深刻。
Harvey: it's the latest visual software, it turns graphics into 3d, almost a hologram. Very impressive.
本文将向您展示如何构建一个适当的CD或dvd；并且在这个过程中向您展示软件的“自由”和“不自由”这两个对立面并非是一分为二的。
This article shows you how to construct an appropriate CD or DVD, and in doing so, demonstrates that the "free" and "non-free" sides of the software Grand Canyon are not so far apart after all.
一个电脑软件故障弄砸了他们的展示会。
我希望能通过软件展示一个更好的方式，从而对政策和浏览器安装工具产生蝴蝶效应。
I'm hoping to show a better way through software and have a butterfly effect on policy and browser implementation.
什么是软件，硬件，输入机制？,我们怎样展示信息？
What are the software, hardware, and input mechanisms, and how do we display information?
让我们退回来再看看这样一些情节，它们将展示业务需求和软件需求之间的不同之处。
Let's step back and look at some scenarios, which show some differences between business requirements and software requirements.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
它将从软件工程的角度观察样式表，并展示如何使之更加健壮和安全。
It looks at stylesheets from a software engineering point of view and shows how to make them more robust and secure.
这个软件还可以向用户展示相关产品的图片，而且顾客如果不想等待最后的销售列表，通过即刻购买的控键就可以立即购买该产品。
The software can also show images of similar products available through Buy It Now in case the customer doesn't want to wait for the auction-style listing to end.
图1向您展示每个软件的职责。
Figure 1 shows you the individual responsibilities of each software.
图5展示了推荐的软件和操作系统组合设置。
Figure 5 shows the recommendations of the matrix of combinations of the software and operation system Settings.
它们分别展示了已有客户如何成功使用社交软件，您可以利用这些例子排除团队对社交软件部署的质疑。
Each shows how existing customers have used social software successfully and provides examples that you can take back to groups who are resisting the deployment of social software.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
这里展示的范例是用来论证怎样将ODC整合到软件项目中的。
The examples presented here are designed to demonstrate how to integrate ODC into a software project.
下表展示LotusDomino邮件服务器的硬件和软件配置。
The following tables show the hardware and software configurations for the Lotus Domino mail server.
她会在本月末华盛顿Shmoocon黑客论坛上展示这款软件。
She will demonstrate the software at the Shmoocon hacking conference in Washington, D.C., later this month.
RationalTeam Concert可能不是它的一部分，因为重点是展示运行的软件而非任务的列表。
Rational Team Concert may not be part of this, because the point is to show off working software, not the list of tasks.
本文档中展示和讨论的技术使用以下软件进行了验证。
The techniques shown and discussed in this document were validated using.
第 1部分介绍了如何包装简单的软件，第 2 部分展示了如何 用 RPM打包软件，第 2 部分， 第三部分解释了如何 用 RPM 打包软件，第 3 部分。
Part 1 covers how to package simple software, Part 2 shows how to handle more complex packaging situations, and Part 3 explains how to incorporate scripts into your packaged software.
清单3（也在示例文件data/softrepo.wsdl 中）展示了软件资源库的一个WSDL描述示例。
Listing 3 (also in the example file data/softrepo.wsdl) shows a WSDL description example for our software repository.
然而，界面仅仅展示了客户端软件所拥有的信息的一部分- - -这部分是设计者期望玩家看到的。
However, the interface displays only part of the information that the client software possesses-the part that the player is supposed to see.
这个简化图展示了一个能源公司的典型软件架构以及由此引起的约束推出新技术。
This simplified diagram shows the typical software architecture for an energy company and the resulting constraints on rolling out new technology.
SAML 向软件开发人员展示了如何表示用户、标识所需传送的数据，并且定义了发送和接收权限数据的过程。
SAML shows software developers how to represent users, identifies what data needs to be transferred, and defines the process for sending and receiving authorization data.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
您可以使用本文中所展示的这些库扩展任一软件工具，以便本地处理这些文件格式。
You can use the libraries demonstrated here to extend any software tool to natively handle these file formats.
您可以使用本文中所展示的这些库扩展任一软件工具，以便本地处理这些文件格式。
You can use the libraries demonstrated here to extend any software tool to natively handle these file formats.
应用推荐