去年，太阳能供电车棚在美国面世了，美国的科学家为新电池和光伏技术制造商提供了一个试验和展示的场所。
Last year, the solar-powered parking shed was born in America, and American scientists have provided an experimental and demonstrative venue to new batteries and photovoltaic technology manufacturers.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
激光雷达图像也展示了了建筑群，工业场所，市场，广场，以及这些地区的公路联系起来。
The LiDAR images also exposed clusters of buildings, industrial sites, markets, and plazas, as well as roadways that linked these areas.
本文的附录1展示场所统计信息的一个标准Atom提要。
Appendix 1 in this article shows a standard Atom feed for place statistics.
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式，最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but with e-book display screens in a vast open area.
很难想到还有其他工作场所装饰着如此这般展示主人公恩爱的照片。
It's hard to think of another workplace decorated with such looming evidence of affection between the principal players.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
培训内容包括基本数学技能和生活技能，诸如如何着装、如何展示言谈举止及处理工作场所发生的冲突等。
Instruction includes basic math skills and life skills, such as how to dress, behave, and deal with conflict in the work place.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
mybloglog的想法是：blog是自我表达的最好场所-因为它是你发布你的想法和照片并按照自己喜好形式展示出来的地方。
In MyBlogLog, the idea is that the blog is the best place for self expression - because it's the place where you publish your ideas and photos, and present them in your own fashion.
列表9中的代码举了一个例子，展示了怎样分析用户输入(对于Deutsch或者German，场所是“de”)？
The code in Listing 9 gives a sample for how to parse user input (with locale as "DE," for Deutsch, or German)?
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
当然要以最好的角度展示你在的场所，但是不要过度。
Certainly show your facilities to their best advantage, but don't over-do it.
提供场所让人们合法地展示自己的才华使得在居民的私人财产上喷涂“标签”(涂鸦)的现象有所下降。
By providing places to display their talents legally, there has been a fall in the amount of "tagging" on people's private property.
这种情景很有可能出现在未来的书展上，举办场所不再摆满了一排排的书架，而是在一个巨大的露天场地里摆上电子书的展示屏幕。
This might very well be the scene at book fairs of the future, where the venue is no longer packed with rows of book shelves, but withe-book display screens in a vast open area.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会不注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
图5展示以CSV文件格式下载的场所级统计信息的样例。
Figure 5 shows a sample of downloaded place-level statistics in CSV file format.
首创公共停车场，亦是爱车展示、主人寒暄的场所3个停车场，70余个车位，足够您爱车停放；
The first public parking, car show, is also host their places3 parking lots, more than 70 parking spaces, sufficient your car park;
本版展示的图片为公共场所标牌的翻译，但有不妥之处；
The targets of this section are some improper translations on sign boards in some public places.
是您举办各种商务会议、演讲、新闻发布会、商业展示、主题晚会和盛大宴会的理想场所。
It is an ideal site for you to hold various commerce conferences, lectures, press briefings, commerce exhibitions, theme evenings, and gaudy banquets.
当代的艺术空间不仅是艺术品展示载体，更应该是包含居民多种公共活动与日常生活的丰富的场所。
A contemporary art space should not only served as a gallery, but also need to be a space that embodied multi-functional activity, and serve for more people.
巡展将产品或服务以现场展示咨询、体验等形式放置在写字楼大堂等人流量高的场所。
Tour will be the product or service to the scene display advice, experience and other forms, such as placing people in the office lobby traffic sites.
但英超联赛才是这位20岁的球员最终向往的地方，他认为，切尔西将是他展示惊人足球天赋的完美场所。
But the Premiership is where the 20-year-old wants to play his football eventually and he feels Chelsea would be the perfect club for him to showcase his considerable talents.
但英超联赛才是这位20岁的球员最终向往的地方，他认为，切尔西将是他展示惊人足球天赋的完美场所。
But the Premiership is where the 20-year-old wants to play his football eventually and he feels Chelsea would be the perfect club for him to showcase his considerable talents.
应用推荐