因为我要去参加少年宫的才艺展示活动。
Because I'm going to take part in a talent show in the Children's Palace.
最近，乐团出现在2006巴黎音乐节的展示活动中。
Most recently the Orchestra performed in Paris as part of the Présences 2006 Festival.
随着展示活动的不断升温，一种矛盾正在成为焦点。
As a focal point of economic, more and more attention have been paid to exhibitions.
而这个项目正是北京“低密度健康住宅”展示活动的领军项目。
Beijing and the project is "low density residential health" activities over the display items.
在为期一个月的活动中，经贸、文化等各项展示活动将多达百余项。
More than one hundred items, including economic, trade and culture will be displayed during the month long movement.
作为企业的一次展示活动，在开始之初就应该决定好自己参展的目的。
As an enterprise of a presentation, you should start at the beginning of their own at the ready .
我们可以测试一下你的软件…嗯…这样以确保展示活动不会有任何偏差。
Why don't you bring your laptop down and we can test run your program... you know, to make sure the display goes off without a hitch?
《国际展览会公约》规定世界博览会是一种展示活动，其宗旨在于教育大众。
The BIE Convention regulates that the world exposition is an exhibition serving as a tool to educate the public.
安徽省徽州文化博物馆馆藏丰富，展示活动多，每年接待中外参观者数十万人。
Collection here is rich, demonstrated moves many, receives the Chinese and foreign visitor hundreds of thousands of people every year.
展示活动结束的时候，在我们热烈的掌声中，老师给参加才艺展示的同学颁了奖。
At the end of the show, with our warm applause the teacher awarded the talent showers.
除了展示活动中动作之间的流，类似流程图，活动图还可以展示并行或并发的流，及交替的流。
Besides showing the flow between the actions in an activity like a flowchart, the activity diagram can also show parallel or concurrent flows and alternate flows.
展示活动，作为一种重要的信息交流和传播手段，已经渗透到人类生活的各个方面。
The activity of display, as a major of exchanging and spreading information, has penetrated human life in various respects.
展示活动多数情况下是利用平面设计元素来沟通和传达信息的，它跟平面设计元素关系密不可分。
Exhibiting activities, in most cases, use the elements of plane design to negotiate and transmit information, so they have close relationship with the elements of plane design.
中国传统庙会和现代博览会都以群体活动为重要特征，二者皆需要大规模的群体来完成展示活动。
Chinese traditional and modern temple to the Expo is an important feature for a group activity, two by key groups need to complete a large-scale demonstration.
因此上周旧金山创始人展示活动中被要求演讲，对象是近500名的创始人和投资人，他没有让人失望。
That's why he was asked to speak at the founder Showcase event last week in San Francisco to almost 500 founders and investors, and he did not disappoint.
自动化展示活动是工业界关注先进自动化产品、综合控制和信息架构、附加服务和解决方案的首要活动。
The Automation Fair event is the premier industry event focused on advanced automation products, integrated control and information architecture, value-add services and solutions.
所以，聪明的设计，好的代码和测试在我们很多朋友在展示活动在全世界-我们经常旅行，不断的在路上工作。
So yeah, smart design, good code and a hell lot of testing among us, friends and during showcasing events around the world - we travel a lot and constantly work on the road.
类似卡迪尔日的展示活动给了奢侈品牌赞助商一个宝贵的机会，让他们能够接触到富有的顾客以及强大的产品协会。
Showpiece events such as the Cartier day offer luxury brand sponsors valuable exposure to an affluent clientele and unrivalled product associations.
鲜明的主题是世博会区别于一般展览活动的最大特点，也是包括园林规划与设计在内的所有策划与展示活动的灵魂。
The specific theme is the most distinguish character that made it differ from other exhibitions. It is also the soul of all the Expo planning and design, including landscape design.
我们学校也形成了在每年的这一天进行圣诞节英语艺术节展示活动的惯例。这些天，老师和同学们正在紧张地做这次活动的准备工作。
In our school we have many English shows on that day every year. In these days, we are all busy in preparing these activities.
事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。
Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser-for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.
大约十万名甚至连公寓都没有的俄国老兵（的需求）让位于这场估计耗资三十亿卢布（合9400万美元）的展示活动，耗费的资金有一半是为了修补在活动中受损的路面。
That some 100,000 Russian war veterans do not even have flats took second place to a show that cost an estimated 3 billion roubles ($94m), half of it for patching up the road surfaces it damaged.
她可以带着自己的小狗去学校上展示讲述活动课。
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
这次活动向我们展示了保护环境的重要性。
This activity showed us the importance of protecting our environment.
因为这项活动将在英语网站上展示，我真诚地希望你能给我一些建议。
Because this activity will be presented on the English website, I sincerely want you to offer me some advice.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
应用推荐