他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
博物馆多年的研究和布展经验将被提取出来设计一种展示文化历史的新的方式。
The museum's many years of exhibition experience and research will be drawn upon to inform a new approach to the presentation of cultural history.
作为艺术家，DeNijs展示文化如何作用于我们的感官，他利用不断变化的技术和许多方式来表现这一点。
As an artist, De Nijs shows how culture ACTS upon our senses, and he expresses this in a great variety of ways, making use of continually-changing technology.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
他说：“我是一个很好的沟通者，喜欢与人交流，展示博客技巧，喜欢沉浸在其他文化中。”
"I'm a great communicator, love meeting people , demonstrating blogging skills and immersing myself in other cultures, " he said
据了解，世界各地不同的文化有不同的方式来展示各自的美。
It is understood that different cultures around the world have different ways of showing beauty.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
见识过如此多的文化，曹想用画笔来展示她所经历的差异。
Having seen so many cultures, Cao wanted to use her drawing skills to show the differences she has experienced.
我们有惊艳的明星，他们来这里向你们展示我们的文化是多么值得庆祝。
We have incredible stars, who have come here to show you what a celebration our culture is.
在这里，全世界的文化得以鲜活展示，充满着智慧与自信。
In here, worldwide cultures are displayed, abrim with wisdom and self-confidence.
他们发现这些在胜利和失败的反应中，来自不同文化的人们展示出一成不变的胜利姿态和由若干固定成分组成的羞愧表情。
They found that in response to success and failure, people from different cultures displayed the stereotypical gestures of pride and some of the components of expressions of shame.
活动也有很多，它涉及日本的参演者已经住在美国或是在北美进行巡回演出，这些可以展示出日本文化怎样和美国的艺术结合在一起。
That many of the events involve Japanese performers already living in the United States or on extensive North American Tours demonstrates how integrated Japanese culture is with the arts in America.
它向人们展示了为什么法律的进化论分析会受惠于引进文化和进化理论。
It shows how why evolutionary analysis in law could benefit from incorporating culture and evolutionary theory which goes along with it.
夏伟先生称，他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
此外，中国云南省杂技团正在印度巡回演出，展示中国丰富的传统文化。
Besides, an acrobatic troupe of Yunan Province is also touring India recently to showcase China's rich traditional culture.
南非阳光正灿烂，其运动文化对展示非洲亦有所裨益，以及多年反种族隔离斗争之后南非对外界认可的敏锐。
Sunshine will help. So will South Africa’s sporting culture, and its keenness for acceptance after the long years of the anti-apartheid sporting boycott.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
“能够展示非西方文化的文化成就，这非常好”，他说道。
"It's nice to be able to show the cultural achievements of non-western cultures," he said.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
阅读材料会展示西方文化，包括了戏剧、诗歌、圣歌、传说、故事，以及小说。
The readings reveal the culture ofthe West. Included are plays, poetry, hymns, legends, short stories, andnovels.
组织者和参展者可对展示和文化演艺活动的时间、场地、内容进行调整，但应及时发布相关信息。
The Organizer and the Participants reserve the right to adjust the schedules, venues and contents of exhibitions or performances, provided that prior notice is given.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
伦纳德打算记录Inughuit人的生活，不是编纂语法或词典，而是写一本“人类学角度的口头文学稿”来展示语言和文化之间的相互联系。
Leonard intends to record the Inughuits and, rather than writing a grammar or dictionary, produce an "ethnography of speaking" to show how their language and culture are interconnected.
从笛卡尔、达尔文到德彪西，Europeana希望成为一个在网上展示欧洲人思想的文化展览柜。
From Descartes to Darwin to Debussy, Europeana hopes to become the online cultural showcase of European thought.
从笛卡尔、达尔文到德彪西，Europeana希望成为一个在网上展示欧洲人思想的文化展览柜。
From Descartes to Darwin to Debussy, Europeana hopes to become the online cultural showcase of European thought.
应用推荐