自助餐更重视这种展示性的透明操作。
Buffet more attention to this display of transparent operation.
Twitter似乎已意识到这点，因此它最初的合作商是那些通过展示性的广告提醒人们记住他们的品牌，并从中获利的公司。
Twitter seems to have recognized this, so its initial partners are companies that benefit from display ads that remind you of their brand.
研究人员正试图展示这两组数字的相关性。
Researchers are trying to correlate the two sets of figures.
1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
这家公司的预展向人们展示了一种可能性，即可以在教室里看到动物漂浮在你眼前。
This company's preview shows the possibility of a classroom where you can watch animals floating in front of your eyes.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
在学习新知识的同时，我也会向你展示旅行的重要性。
I'll also show you the importance of the trip while learning something new.
这次活动向我们展示了保护环境的重要性。
This activity showed us the importance of protecting our environment.
王涛希望建立一个“金属艺术”主题公园，向人们展示环境保护的重要性。
Wang Tao hopes to set up a "metal art" theme park to show people the importance of environmental protection.
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
这些实体展示出复杂性的种类。
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
你已经和你的合作伙伴展示了它的可能性。
And you've demonstrated with your partnerships that that's possible.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好，这并不是巧合。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
但是这样的讨论仅限于展示这些基础性著作所能支撑的广泛的方向。
But that discussion is limited to accommodate the wide variety of directions these foundational works can support.
即使我们能够在使用值类型的继承方法展示互操作性的措施，但是我还是建议小心地使用这个方法。
Even though we have been able to demonstrate a measure of interoperability in using the inheritance approach for value types, I would recommend caution in taking this approach.
提供这类的评论通常能够给你一个极好的机会来展示你的专业性。
Providing this kind of review also gives you an excellent chance to display your professionalism.
它之所以存在是考虑到方便性和展示的目的。
This is in place as a convenience and for demonstration purposes only.
图2展示了一个技术适配性评估的层次结构。
Figure 2 shows the hierarchy structure for a technical fitment evaluation.
通过降低价格并以合同的方式开始，这位求职者展示了他的主动性——为潜在雇主降低全职雇佣他而承担的风险。
By lowering his rate and starting out on contract, this candidate showed his willingness to mitigate the risk his prospective employer would be taking on by hiring him full-time.
做到一致性最终展示了你作为男人的可信度。
Being consistent ultimately shows your reliability as a man.
现在我要给你们展示的是透明性。
这为设计、进行甚至展示可用性测试的结果提供了很严格的方式。
This provides a highly rigorous way of designing, conducting, and even presenting the results of a test.
下面的步骤反映了所涉任务的顺序，并展示了一些具有代表性的屏幕截图。
The steps below reflect the sequence of tasks involved along with some representative screen captures.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
此版本展示了该平台的创新性新用户界面。
This version introduces the platform's innovative new user interface.
城市在每年一度的季节性演出中展示了自身的迪斯尼传承，每种特效都是娱乐公司设计的。
The town shows its Disney heritage in annual seasonal shows, each with special effects originally designed by the entertainment company.
本例很好地展示了模块化处理交互性的技巧。
This is a good example of what is tricky about modularizing interactivity.
本例很好地展示了模块化处理交互性的技巧。
This is a good example of what is tricky about modularizing interactivity.
应用推荐