它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
数字宇宙的基础是我们能够展示的我们的空间—也就是在天穹中所展示的我们的主要空间。
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do -- our main space shows in the dome.
你可以等到孩子十几岁再教他们这些知识，这是一个很好的机会来展示为什么他们需要了解数学基础知识。
You could wait until teenage years to do something like this - but it's a good thing because this shows them why basic math is necessary.
本节将展示构建此类基础的各种方法，以提供更加全面的分析，为系统优化的各个方面做好准备。
In this section, I show a variety of approaches to build on such a foundation to provide more comprehensive analysis in preparation for any aspect of systems optimization.
我已经向你展示的那个建好的简单UM L用例图，会成为在以后的文章中讨论内容的基础。
The simple UML use case diagram creation that I showed you will serve as the foundation for what'll I'll discuss in later articles.
世卫组织为这种合作迅速建立了基础并展示了其多方面的效益。
WHO quickly established the foundations for such collaboration and demonstrated the multiple benefits.
但是这样的讨论仅限于展示这些基础性著作所能支撑的广泛的方向。
But that discussion is limited to accommodate the wide variety of directions these foundational works can support.
下一节中的查询示例将以表1中展示的样例数据为基础。
The query examples in the next section are based off of the sample data shown in Table 1.
在前面每个例子的基础上，对迭代器上进行了过滤和转换，从而展示这种代码模式可以立即在真实的世界中使用。
Filters and transforms on iterators build on each previous example to show code patterns that are immediately useful in the real world.
清单1展示了带有几种样式(只是为了使页面好看些)的基础页面。
Lisitng 1 shows a basic page with a couple of styles (just to pretty it up a little).
展示有关Google地图的基础知识。
对于本文，我将展示使用GeoNames服务并具有一些其他特性的基础查询解析器，但生成版本的解析器将留给用户实现。
For this article, I will demonstrate a basic query parser that USES the GeoNames service and has a few other features, but I'll leave it to the reader to implement a production-ready version.
上一篇文章展示了调优Linux系统的方法，还介绍了LAMP和性能度量的基础知识。
The previous article showed you how to tune the Linux system and covered the basics of LAMP and performance measurement.
所以我打算就此打住，不给您展示示例脚本了，而是来讨论Product和基础类。
So instead of showing you an example script, I'm just going to cut to the chase and talk about Products and base classes.
我借助3个模块(Net：Amazon：S3、Amazon： S3和SOAP： Amazon： S3)解释如何执行一系列基础的S3操作，并展示必要的源代码，如下所示？
Using the three modules (Net: : Amazon: : S3, Amazon: : S3, and SOAP: : Amazon: : S3), I explain how to perform a series of basic S3 operations and show the source code necessary, as follows.
现在，通过在简单事件循环和简单用户界面的UI功能基础上再增加一些功能，我们将具体展示Parse：RecDescent文法所具有的特定能力。
We will now showcase specific abilities of the Parse: : RecDescent grammar by adding on to the UI features from a simple event loop and a simple user interface.
该应用程序的理念以Francois Or sini在2005年12月的ApacheCon上展示的一个Demo为基础。
The idea for this application is based upon a demo created by Francois Orsini, presented at ApacheCon in December of 2005.
刚开始的几个demo是为了展示这项新技术背后的基础，以及如何聚合operaUnite服务。
These first few demos are meant to illustrate how Opera Unite services are put together and the basics behind the new technology.
本系列教程为您讲解SQL的一些基础和高级话题以及XQuery的基础知识，并展示如何使用SQL查询或XQuery语句将常被问起的业务问题表达为数据库查询。
This tutorial series teaches basic to advanced SQL and basic XQuery topics and shows how to express commonly asked business questions as database queries by using SQL queries or XQueries.
尽管本文并没有考虑分发系统，但是也展示了一些可以构建在其上的公共事件基础架构的配置功能。
Although this article does not consider distributed systems, it demonstrates some of the configuration capabilities of the Common Event Infrastructure that can be built upon.
接下来以图1显示的过程为例，我们会通过解释一些最典型的BPEL活动来向您展示一幅关于BPEL基础的优秀画卷。
Next we'll explain the most typical BPEL activities to present a good picture of the essence of BPEL in the context of the process shown in Figure 1.
本文将介绍REST和JSON的基础知识，并展示一种建立控制器的方法。
This article covers the basics of REST and JSON, and shows you one method of setting up the controller.
本文的后面将展示一些lxc基础知识和杂项内容，并讨论低级访问。
The rest of this article shows you some LXC basics and some miscellaneous points and discusses low-level access.
本文谈到了很多基础知识，提到了SQL/XML的几个关键方面，并展示了如何使用 SQL/XML查询 XML 列中的数据。
This article covered a lot of ground, highlighting several key aspects of SQL/XML and how you can use it to query data in XML columns.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
科学家在综合美国国家航空航天局（NASA）卫星图像和激光（扫描）数据的基础上，绘制出了世界上第一幅展示森林林木高度的地图。
Using a combination of NASA satellite images and laser data, scientists have produced a first-of-its kind map that details the height of the world’s forests.
它主要作用只是展示线程的基础结构。
PODS实现展示了SOA如何帮助应用程序使用基础服务；在这里，是用于访问患者信息的服务。
The PODS implementation is a good example of how an SOA enables disparate applications to use essential services- in this case, services for accessing patient information.
应用推荐