文档或者数据结构应该满足消费者的需要，而不是展现服务的内部结构。
Document or data structures should address the consumer's needs instead of representing internals of a service.
目前为止，我们见证了将企业展现为一系列调用服务集合的业务流程的建模方式。
So far, we have seen models that show the enterprise as a bunch of business processes that invoke a set of services.
该项服务允许设备在企业社交网络中拥有自己的“页面”，所以他们的阅读是由网络新闻消息馈送的形式展现的，并且人们还可以在页面中向他们询问问题。
The service allows devices to have their own "page" on corporate social networks, so their readings are shown in the form of newsfeeds and people can ask questions about them.
最后，服务被实现为一组组件的协调，它展现这个分解的叶元素。
Finally, services are implemented as a coordination of a set of components, which represent leaf elements of this decomposition.
同样重要的是，可以在SOA生命周期的早期向相关人员展现详细的服务数据模型。
Equally important is surfacing the detailed service data model to stakeholders early in the SOA lifecycle.
这里有一个它如何运作的例子：一个服务的展现包括了一堆“控制器”uri；对其中某个的POST操作组成了对某一事件的请求，比如重启服务器。
Here's an example of how it works: the representation of a server includes a bunch of "controller" URIs; a POST to one of these constitutes a request to do something, say reboot the server.
例如，在孟加拉国、巴西和墨西哥的研究展现出咨询在社区和卫生服务中对改善喂养方式、食品摄入和发育所产生的影响。
For example, studies in Bangladesh, Brazil and Mexico have demonstrated the impact of counselling, in communities and health services, to improve feeding practices, food intake and growth.
重构——修改或扩展现有应用程序，以提供更适合将其作为服务使用的新接口。
Refacing — The existing application is modified or extended to provide a new interface more suited to its use as a service.
总之，这种应用服务器已经展现出对J2EE标准健壮的支持，以后一定会在中小型企业IT项目中占有一席之地。
Overall, the application server has demonstrated robust support for J2EE standards and will definitely find its place in small to medium enterprise it.
这是非常谦卑的举动，教皇弗朗西斯在简短的训诫中解释道，他是为了展现他为他人服务，尤其是贫困和无助的人。
It was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
我们必须有强大的社员阵容，我们才能透过超我服务继续向全世界展现国际扶轮的伟大领导。
We need to be strong in membership so that through Service Above Self we can continue to show the world the great leadership of Rotary International.
对于洗车行业，全自动工程洗车机展现给人们的就是基础化服务，但是内在隐藏着不可忽视的庞大数据链，且相互存在着隐形的关系。
For the car wash industry, the whole automatic washing machine show to people is the basic service, but the inner hidden can not be ignored the huge data chain, and there is a hidden relationship.
让我们继续透过“超我服务”前进，向全世界展现国际扶轮的伟大领导。
Let us continue to do so through Service Above Self, showing the world the great leadership of Rotary International.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
透过超我服务，我们所有人都能在内部及外部促进理解，并借此向全世界展现国际扶轮的优异领导。
Through Service Above Self we can all create awareness both internally and externally, thus showing the world the great leadership of Rotary International.
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
开发人员必须注意确保服务器端分层数据模型要完全展现在Web服务接口定义中。
The developer must use caution to ensure that a server side hierarchical data model is fully exposed in the Web service interface definition.
假如这个意识选择扭曲自己的负面方式，它的服务将会展现自己在操控和控制他人。
If this consciousness chooses negative ways of distorting itself, its service will express itself in manipulation and control of others.
嗯，首先我们应该带他们参观一下公司。我们需要展现给他们最好的一面，尤其是在我们高品质的产品和服务上。
Well, first we should take them for a tour around our company. We should show them the best part of our company, particularly our quality products and service.
我们是在页面已经被展现在服务器之后计算ETag的，但是在返回客户端之前。
We are computing the ETag value after the page has been rendered on the server, but before sending it back to the client.
这意味着设计者需要转向Web服务的开发，意味着设计者的思维应当超越站点的展现方式，并更多地考虑API和内容聚合。
It means designers have to get comfortable with Web services and think beyond presentation of place to APIs and syndication.
我认为这有点做秀的成分，是为了展现这项铁路运输服务的技术和能力。
I think it's a bit for show, to demonstrate the technology and capability to put on these services.
我们应该唤起我们的退伍军人们展现的勇气和人性，并且认识到我们无法像他们服务于我们一样，服务于他们。
It's up to us to summon some of the courage and humility our veterans show, and to acknowledge that we can never serve them in quite the same they serve us.
本厂积极倡导企业文化，追求产品质量，和治理完善的售后服务体系，向兔用设备市场展现一种全新的兔用产品。
Our corporate culture actively promote the pursuit of product quality, and governance improve the service system, to show the rabbit with the equipment market with a new rabbit products.
开场白：作为一个领先的五星级饭店，高效专业的为客人回复传真能展现我酒店高质量的服务。
Prologue: To be leading five star hotels, respond guest confirmation letter efficiently and professionally can present our hotel's high quality service.
对于其他人，这次的校准可能被看作为类似破坏的情形，因为所有不服务于你的一切正在展现它的面貌。
For others, this alignment can look like destruction as all that is not serving you is showing its face.
这么做意味著我们仍尊崇“我服务”并继续向全世界展现国际扶轮的伟大领导能力。
By doing so, we honor our commitment to Service Above Self and continue to show the world the great leadership of Rotary International.
我们只为展现您专业的技术与服务；传达产品的价值塑造值得信赖的品牌。
We only show your professional skills and services; convey the value of the product shape trusted brand.
结果表明，使用该软件和GT 3比单纯使用GT3开发网格服务效率高很多，展现了该软件的优点。
Experiment result showed that Gbuilder had higher efficiency than only by using GT3 for grid service, so Gbuilder had more advantages.
结果表明，使用该软件和GT 3比单纯使用GT3开发网格服务效率高很多，展现了该软件的优点。
Experiment result showed that Gbuilder had higher efficiency than only by using GT3 for grid service, so Gbuilder had more advantages.
应用推荐