一次又一次，他们展现力量、精神和荣耀。
Time and time again they flexed their power, spirit, and glory.
一次又一次，他们展现力量、精神和荣耀（和荣耀）。无论输赢，他们都一起巍然屹立。
Time and time again they flexed their power, spirit, and glory (and the glory). Win or lose, they stood together high.
文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
设计真正的力量在于向您展现如何在保持设计简洁的同时并完成。
The real power of this design is to show you what can be accomplished by keeping it simple.
我们需要做的，就是继续展现阅读的力量，阅读的乐趣——同样，有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
她所做的一切正是展现母爱力量最真实的例子了。
乍一看，浮雕上的每个场景似乎只是炮兵工作状态的传统展现，是力量与张力的再现。
Each of these scenes might seem, at first glance, a conventional image of artillerymen at work. They are depictions of strength and strain.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
壮观的火山灰柱直上百米冲入云霄- - -这些让我们瞠目结舌的图片为我们展现了火山的力量和美丽。
As they show spectacular plumes of smoke rocketing hundreds of metres into the sky, these stunning pictures give a unique perspective of the power and beauty of volcanoes.
越来越多的国家展现出了他们的力量和影响。
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
他是一个简约主义者(我也是)，在他的演讲中，他显示了追求梦想过程中展现的强大力量，那是一种让我也深深相信的一种力量。
He's also a minimalist, like me, and in this speech he shows the power of pursuing your dreams, something I fervently believe in.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
它所表达的既包含了计算机的逻辑，又包含了大自然的逻辑——进而展现出一种超越理解能力的力量。
It conveys the logic both of Computer and of Nature — which in turn convey a power beyond understanding.
学生，我觉得它也，有不同的方式，因为，你谈到，被错误的贴标签，被那些展现爱情为神奇力量的预言。
Student: I kind of, I feel like it also plays in a different way. And because of, you do talk about how you're systematically mislabeled by the fables that present love as magic.
反对势力展现仍然活著；有多少力量仍不清楚。
The opposition has shown it is still alive; how strongly is less clear.
我们用力量横扫大地，大地上吹过清新之风，那是前进的步伐展现的热切情怀。
We use the earth, the earth forces sweeping fresh wind blow, it is the progress of the show eager feelings.
该书采用简单语言来说明简单语言的重要性，用重复来展现重复修辞手段的力量。
Luntz also writes in simple language to illustrate the importance of simple language and uses repetition to show the power of repetition.
奥运是一个舞台，展现着力量、意志、技巧和自然的美，以及生理上的极限，赢得了数以亿记观众的青睐。
The Olympics is a stage show of strength, the will, skill and natural beauty, as well as the physical limit, to win a few million viewers in mind the favor.
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
那位母亲给我展现了爱的惊人力量。在那短短几分钟里，我听到了真正勇气的声音。 。
That mom showed me the amazing power of love. And for those few minutes, I heard the voice of true courage.
这些甜蜜的图片向我们展现了父亲们真实又强大的力量：他们是如此体贴、细心、温和。
These sweet pictures prove us that the true and big power of our dads is in just how kind, careful, and gentle.
世界上没有比亚太地区更能鲜明地展现自由市场力量的地区了。
No region of the world demonstrates the power of free markets more vividly than the Asia Pacific.
世界上没有比亚太地区更能鲜明地展现自由市场力量的地区了。
No region of the world demonstrates the power of free markets more vividly than the Asia Pacific.
应用推荐