优秀的领导者们离开了公司，也带走了诺基亚对未来的展望和方向。
Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
虽然将来几个月消费者价格指数可能会保持在高于5%的水平，我们同意这个反通货膨胀（disinflation）的中期展望。
We concur with this medium-term outlook of disinflation, although CPI inflation in the coming months could remain above 5%.
使用如此谨慎、复杂的方式不停思考认识论的需要是否告诉我们话语者对生活的展望或者对事实和缘由的感觉？
Does the need to think constantly about epistemology in such a careful and sophisticated manner inform the speakers' outlook on life or their sense of truth and causation?
两位领导人为他们的继任者留下了一个框架协议，详细说明了他们所取得的成就，并展望未来。
The two leaders are leaving behind a framework agreement for their successors spelling out their accomplishments and looking ahead to the future.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
勇敢是未来主义者的专利：展望数十年后，正如乔治·奥威尔，以及阿瑟·克拉克眼里的1984和2001，对于其中不准确之处，批评者们不会介意。
Futurism favors the bold: Look decades ahead, as George Orwell did in 1984 and Arthur C. Clarke in 2001, and critics will forgive your inaccuracies.
展望的题目“投资者的未来”，是个需要未来多年时间验证的主题。
The title of this Outlook, “The Future of Investing, ” is a theme that will take the evolving years to resolve, let alone the next few days.
本文基于展望理论研究了证券市场上投机者的投机交易问题。
In this paper, we study the speculation trade in securities market by using prospect theory.
本周早些时候，雅虎说将裁员1000个职位以提高公司效率和减少支出，同时发布了2008年的展望让投资者感到失望。
Earlier this week, Yahoo said it would cut 1, 000 jobs in an effort to refocus the company and reduce spending, and issued an outlook for 2008 that disappointed investors.
展望接下来的一百天以及未来，面对希望各项措施在他任内能够立竿见影的支持者，他试图慰藉他们。
As Mr. Obama looked ahead to the next 100 days of his administration and beyond, he sought to temper the expectations of his supporters who are clamoring to see immediate results from his presidency.
对管理者来说，这里的关键是为团队的当前项目任务提供短期的战术领导，同时为团队的未来提供长期的策略展望。
The key here is for the manager to provide both short-term tactical leadership for the team's current projects and tasks and a long-term strategic vision for the team's future.
经济合作与发展组织最新的经济展望估计美国的产出缺口，即实际GDP和潜在GDP的产值，几乎达到了百分之五，而英国则超过了百分之六，二者都比日本更大。
The OECD’s latest Economic Outlook estimates America’s output gap, the difference between actual and potential GDP, at almost 5% and Britain’s at over 6%, both larger than Japan’s.
在展望价值框架下，证明了投机者的共同知识分布假设会使得投机者不能形成交易。
Under the prospect value framework we prove that speculators cannot form any trade if they share the common knowledge.
展望未来，集团将在具成本效益的情况下，以市场推广及宣传活动为目标，把九方推广至广大消费者。
In the future, the Group will target its marketing and promotional activities to reach the mass of customers through cost effective means.
展望2000年，组织者们说环法自行车大赛将有可能在瓜德罗普岛上拉开帷幕。
Looking toward the year 2000, organisers said the Tour DE France could possibly start on the island of Guadelope.
本文通过概述已有研究成果，总结了应聘者印象管理的涵义以及有关的研究，并且作出了评价和展望。
This article summarizes the research result and it conception of impression managing, moreover, gives a comment on it, and describes an expectation of it.
展望未来，数据日历包括最新的英国消费者物价指数，市场预期该指数将环比上扬0.6%，同比上扬4.5%，而前值分别是环比上扬0.0%，同比上扬4.4%。
Looking ahead, the data calendar includes the latest UK CPI figures where markets are expecting 0.6% MoM, 4.5% YoY increases to the headline measure, after last month's 0.0%, 4.4% reading.
有预知将来之神力者，通常一眼纵览现世，另一眼展望将来。
Those gifted with the sight have one eye in the present and the other in the future.
展望未来、金雕仍将秉持一贯宗旨，以高品质产品，周到服务为消费者提供更有品味的优质产品。
Looking forward to the future, our company always keeps the aim of keeping high quality and excellent service to provide more taste and best products for consumers.
最后，对于如何成功整合知识管理和数字化学习提出一些看法，并展望两者整合在未来的研究热点。
Finally, some viewpoints are provided that should be addressed in the future in order to successfully integrate knowledge management and e-Learning, and some future hot issues are expected.
第六章结论与展望，简述本文的研究结论和以后研究者的工作重点。
Part VI, conclusion and prospect, mainly on the conclusion of this essay and researchers' emphasis for the future.
实际上，本月在新加坡举行的英国《金融时报》亚洲投资者展望(asian Investor outlook)会议上的发言者的建议是，对那些与全球经济命运相关度不大的市场进行买入。
Indeed, the advice of speakers at the FT's Asian outlook conference in Singapore this month was to buy markets that are less correlated with the fortunes of the global economy.
实际上，本月在新加坡举行的英国《金融时报》亚洲投资者展望(asian Investor outlook)会议上的发言者的建议是，对那些与全球经济命运相关度不大的市场进行买入。
Indeed, the advice of speakers at the FT's Asian outlook conference in Singapore this month was to buy markets that are less correlated with the fortunes of the global economy.
应用推荐