面向性能和可扩展性的设计。
具有延展性的IP地址让你的网络拥有了灵活的管理。
The malleable IP address gives your network some flexible manageability.
这通常是仿效关系数据库中可扩展性的结果。
This is often a result of emulating extensibility in a relational database.
诸如约束、存储过程等功能都是可扩展性的一种形式。
Features such as constraints and stored procedures are forms of extensibility.
一个用来测试Web服务性能和可扩展性的开源工具。
Pylot. Pylot is a free open source tool for testing performance and scalability of web services.
Axis2的灵活性和可扩展性的重点是其部署描述符。
The flexibility and extensibility of Axis2 is focused on its deployment descriptors.
在SOAP里面的参数类型可能呈现一个可扩展性的问题。
Parameter types in SOAP present a possible scalability problem.
这样做直接加强了您对适应性、可量测性和可扩展性的控制。
It leads directly to increased control over your business for improved flexibility, scalability, and extensibility.
而数据库服务器则是一个用于处理业务数据的可扩展性的架构。
The database server is then an extensible framework to process business data.
瑜伽有伸展性的、缓慢控制的动作，并注意呼吸调整降低压力。
The stretching, slow controlled movements, and focus on breathing reduces tension (and stress).
RussianDoll模式提供了具有最低扩展性的模式结构。
The Russian Doll pattern provides the least extensible schema structure.
一旦完成该过程，自组织的Scrum团队会自己解决扩展性的问题。
Once that is done the self organizing Scrum teams will take care of scaling on their own.
除了对灵活性和可扩展性的要求外，此方法还能满足一些功能性的需求。
Beyond the requirements for flexibility and scalability, there are also functional requirements that can be fulfilled with this approach.
一个能跨多种硬件与设备，而且具备可伸缩性和可扩展性的运行时架构。
A scalable, extensible runtime architecture that can span a wide variety of hardware and devices.
短数据库事务对任何高性能、高可扩展性的应用程序来说都是必不可少的。
Short database transactions are essential for any highly performing and scalable applications.
用户定义的工件模型-扩展性的元素，支持创建可互操作的用户定义工件。
User defined artifact Model - extensibility element supporting creation of interoperable user defined artifacts.
此类型的ESB提供了比基于 ORB的 ESB 类型更具扩展性的解决方案。
This type of ESB provides a more scalable solution than the ESB type based on ORB.
我们有超过20个关于VS 2008扩展性的讲座，包括5个由社区开发者做的讲座。
There were over 20 sessions focused on VS2008 extensibility including five sessions delivered by community speakers.
但是在大多数异构集群实现中，这通常都不是达到集群所需性能和可扩展性的最佳解决方案。
But in most heterogeneous cluster implementations this is often not the best solution to achieve the performance and scalability that is needed in the cluster.
下一代运营商需要一个能涵盖所有的开展项目的有高度扩展性的，划算的和通用的运行模型。
A Next-Generation Operator requires a highly scalable, cost-effective and common operations model that spans all deployment sites.
作为媒介的软件是有延展性的，2以至于很容易快速进行根本的变更，并且与此同时很快引入新的风险。
Software as a medium is so malleable 2 that it's easy to make radical changes quickly, and at the same time introduce new risks quickly.
我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。
There are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.
奥斯蒂文说，不管是自用还是托管，由于其可以提供的可扩展性的水平，集装箱部署都有可能被采用。
Oostveen says that due to the level of scalability the solution can offer, container deployments are also likely to pick up, both in colo and inhouse use.
就算工具的有些特性可以被其他的测试团队使用，但是非扩展性的架构还是会阻止新测试团队采用工具。
Even if some of the features of the tool can be reused by other test teams, the non-extensible architecture deters the new test teams from adopting the tools.
重定义为定义已有模式的扩展提供了一种强大的机制，同时也说明了开发具有可扩展性的模式的重要性。
Redefines provide a powerful mechanism for defining extensions to existing schemas, but they also illustrate the importance of developing core schemas with extensibility in mind.
回到最初的场景中，假设您和您的团队认为使用特定目录是针对构建时间问题的最具扩展性的解决方案。
Getting back to our original scenario, let's say that you and your team decide that using specific directories is the most extensible solution to your build-time problem.
Eclipse插件页面（参见前面的脚注）列出了 825 个提供产品，它是平台可扩展性的证据。
The Eclipse plug-in page (see earlier footnote), which lists 825 offerings, is proof of the platform's extensibility.
任何考虑变更工具中变更的人都必须权衡转变成一个新产品的影响和继续使用现存工具延展性的优势和劣势。
Anyone considering a change in tools must balance the impact of transitioning to a new product versus continued usage and extension of an existing tool.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
应用推荐