结果：解决了携行供电发电机启动难问题，减小了携行质量，降低了成本，提高了展开速度。
Results the device could make it possible for the carried generator to start up easily in the field, reduce the weight and costs of the generator, and accelerate the deployment.
后来他把速度一直放慢到二十英里，最后展开双翅，四千英尺下面的渔船已经变成漂在海面上的一粒面包屑了。
When he had slowed to twenty and stretched his wings again at last, the boat was a crumb on the sea, four thousand feet below.
火车必须与汽车、飞机在速度、可靠性和成本效益方面展开全面竞争。
Trains must compete with cars and planes for speed, reliability and cost-effectiveness.
中国国内现在就人民币应以多快速度升值的问题正展开激烈讨论。
They're having a big debate in China about how fast they should let it rise.
如果你觉得快要结巴了，试着分散注意力，清一清嗓门或是其他。 所有你要做的只是缓一下，放慢速度，镇定镇定，一步一步地展开，然后慢慢地按照你的意愿加快速度。
Take a little deep breath and say it by step by step, if you think you're going to stutter then make a distraction instead such as clearing your throat.
在进入火星大气层之后，随着速度的降低，一系列的降落程序逐渐展开。最后，随着由火箭驱动的宇航起重机将“好奇”缓缓放置于火星表面，整个降落程序随之结束。
After decelerating in the atmosphere, a series of entry events will quickly take place, ending with a rocket-powered sky crane lowering the rover gently to the surface.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
就像信贷紧缩展开的速度和规模显示的那样，预测未来并非易事，即使对那些存在大量个人金融风险问题的人。
As the speed and scale of the unfurling of the credit crunch has shown, predicting the future is not an easy task-even for those with a substantial personal financial risk at stake.
当它们迅速摆腿，它们把展开的脚用力蹬水，如果保持了速度，那么所产生的小气涡能让它们不沉入水里。
As they rapidly churn their legs, they slap their splayed feet hard against the water, creating a tiny air pocket that keeps them from sinking, provided they maintain their speed.
不可能有任何否认它：这是激动人心的时刻和变化以前所未有的速度展开。
There can be no denying it: these are exciting times and changes are unfolding at unprecedented rates.
分析并与直接泰勒级数展开法比较了计算精度和运算速度，验证了其具有精度高、速度快、编程简便等优势。
The accuracy and the error of the method are analyzed. Results show that it has characteristics of high precision, fast speed and easily programming.
由自感知电压引入速度负反馈闭环控制，并由假设模态法将位移按模态展开，求解了悬臂梁结构的动态特性；
The mathematical models based on the assumed modes method and a closed loop velocity feed back control law are developed to describe the flexural vibration dynamic behaviors.
速度力量的训练方法等4个方面展开论述。
The speed force training means awaits that four respects unfold and(expounds. )
由于散斑图中随机噪声的存在，数字散斑中的图像处理、包裹相位的展开以及计算速度与精度的问题，仍是当前散斑研究的主流方向。
Image manipulation, unwrapping of wrapped phase, calculation speed and precision are still the mainstream study direction due to amounts of speckle noise.
本论文从工程实际出发，围绕液浮摆式加速度计测试系统展开了研究。
This paper starts the research of the liquid floated pendulous accelerometer testing system according to the engineering.
主要针对算法的原理和公式展开论述，同时也介绍了一些为提高识别速度和准确度而采取的技巧。
The paper mainly discussed the theory and formula of algorithm, also introduced some skill which was used to improve the rapidity and precision of identifying targets.
本文针对影响视频压缩效率和速度瓶颈之一的“运动估计技术”展开研究。
In this paper, motion estimation technology, as one of the significant issues to video compression encoding, is studied to increase coding speed.
目前NURBS插补算法绝大多数是围绕着如何解决加工精度和加工速度这一对矛盾体展开的。
At present, NURBS interpolation algorithm proposed by the vast majority of around how to solve the problems which conflicts of the machining accuracy and processing speed.
城市的更新改造正以空前的规模与速度展开，并日益成为我国城市建设的重点。
Urban renewal and transformation expands in an unprecedented scale and speed, which increasingly become the focus of urban construction.
详细推导了多自由度结构多测点加速度响应的互功率谱模态矩阵展开式。
The modal matrix expansion of the cross power spectra of the multi-measurement acceleration response in the multi-DOF structure is derived in detail.
然后连续利用多元函数级数展开，导出群角表示的相速度和群速度近似公式。
Then series expansions of multi-variable functions are applied to the derived approximations in terms of phase angles to generate the approximations in terms of group angles.
该方法在计算大尺寸空泡的后向散射时不受微粒尺寸参数和折射率的限制，且避免了复杂的级数形式，与基于米散射理论或德拜级数展开的算法相比，具有更快的运算速度。
The calculation process of the method is independent of size parameters, and it is more stable and faster than the traditional methods based on Lorenz-Mie theory or Debye-series expansion.
为了提高人们对褐色脂肪的储存量及加快褐色脂肪对卡路里的燃烧速度，科学家们已经展开了工作。
Scientists are beginning to work on ways to increase people's stores of brown fat and to turn up its metabolism to make it burn calories faster.
对P P波、PSV波的传播时间进行三项泰勒展开时，它们的系数中包含了地震波的各向异性信息及垂直速度信息，可以为地震波的弹性参数反演提供基础。
The three term Taylor series of P-P wave or P-SV wave reflection travel times in VTI media are the function of elastic parameters. Therefore they can be used to inverse the seismic elastic parameters.
正如赫尔普曼所述，增长经济学的叙述围绕一系列主题展开：物质和人力资本积累的重要性； 技术因素对积累速度的影响；
The tale of growth economics, as Helpman tells it, is organized around a number of themes: the importance of the accumulation of physical and human capital;
正如赫尔普曼所述，增长经济学的叙述围绕一系列主题展开：物质和人力资本积累的重要性； 技术因素对积累速度的影响；
The tale of growth economics, as Helpman tells it, is organized around a number of themes: the importance of the accumulation of physical and human capital;
应用推荐