美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。
South Korea is sending its chief trade official to Washington for what he describes as "additional" negotiations on a controversial beef import deal.
美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图)，但因美国的经济复苏已展开，更大程度的降幅似乎不可能出现。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
邻国韩国已经同欧盟。美国展开了自由贸易的谈判，日本工业害怕落于人后。
Neighbouring South Korea has negotiated free-trade deals with the European Union and the United States, and Japanese industry fears being left behind.
伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利)。
A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
他告诉《财富》杂志，他对北美自由贸易协定的攻击有些“夸张和过头”了；他表示希望能与墨西哥和加拿大展开对话，并否认单边退出的说法。
He told Fortune that his attacks on NAFTA were "overheated and amplified"; he wanted to "open up a dialogue" with Mexico and Canada, but disavowed the idea of unilateral withdrawal.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
去年七月，联邦贸易委员会对英特尔公司展开了反垄断调查。
The FTC opened an antitrust investigation of Intel last June.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
英特尔在第二季度面临了一些挫折，包括美国联邦贸易委员会正式对英特尔的商业惯例展开调查的消息。
Intel faced some setbacks during the second quarter, including the news that the Federal Trade Commission was formalizing its investigation of Intel's business practices.
有一个很好的例子能够说明我们完全可以在竞争的同时展开合作，那就是今年1月成立的中国-东盟自由贸易区。
A great example of how we can compete and collaborate at the same time is the China-ASEAN Free Trade Area, which was launched on 1st January.
从而对我国贸易条件展开了系统全面的研究。
On China's terms of trade so as to start a comprehensive study of the system.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year. The U. s. state of Texas also is looking at Google's business practices.
国际贸易学的这种变革，可以分别从理论、政策和国际环境三个基本方面深入展开。
Such changes in international trade can be discussed in-depth from theoretical, policy and international environment this three basic aspects.
它不是一个自由贸易法，而是一种使美国工业与欧洲制造商展开真正竞争的尝试。
It was not a free trade bill but rather attempted to place American industries in a genuinely competitive position with regard to European producers.
本文的实证研究是基于中国汽车的出口贸易展开的。
The specific empirical research is based on China's automobile export.
新的美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）也展开了自己的调查，该委员会承诺将比前任进行更为凌厉的反垄断执法。
The new Federal Trade Commission, which has promised a more aggressive approach to antitrust enforcement than its predecessor, has also begun an investigation of its own.
第一轮全面服务贸易谈判将于二零零零年展开。
The first round of comprehensive services negotiations will be launched in 2000.
在上个月的会议上，巴西的支持者就自由贸易政策是否有利于所有国家展开了辩论。
During the meeting held in Brazil last month the supporters of free trade argued that these economic policies could benefit all nations.
人们就全球合作的主要益处在于环境保护还是国际贸易展开争论。
People argue about whether the main benefits of global cooperation is to the environmental protection or to the world's business. This essay will specifically analyze both sides.
人们就全球合作的主要益处在于环境保护还是国际贸易展开争论。
People argue about whether the main benefits of global cooperation is to the environmental protection or to the world's business. This essay will specifically analyze both sides.
应用推荐