一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
法国议会计划不久将就此问题展开辩论。
PHR要求对医务人员在中情局目前广受质疑的计划中所担任的角色展开正式调查。
PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the cia's now widely discredited programme.
他说中美已经就利用中国的技术在美国建设高铁展开了合作计划。
He said China and the us have already launched a cooperation project regarding the use of Chinese technology to build express railways in the us.
菲律宾的试行将为此计划在其他欠发达国家的展开提供蓝图。
The Philippine pilot will provide a "blueprint" for the programme's replicability in other less developed nations.
联合国粮农组织指出，印度和越南也展开重大森林种植计划。
India and Vietnam have also mounted significant forest-planting programmes, the FAO notes.
原本我打算在两年内完成计划，而现在我才刚刚开始展开行动。
This plan was supposed to be implemented within one year and I am just beginning to make significant progress now.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile. For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile.For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
如果这些测试将获得成功，最终的计划将是发射电子帆飞船，可展开多大100个20千米长25微米厚的导电纤维。
If those tests are successful, the eventual plan is to fly an e-sail craft that will unfurl a circular array of up to 100 20-kilometer-long conductive filaments only 25 microns thick, Janhunen says.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
在6月举行的国际原子能机构35国成员会议上，对燃料库计划展开细节性工作的提议被否决。
Hopes that more detailed work could start on the fuel-bank plan were shot down at a meeting of the IAEA's 35-member board in June.
Skeppe称，在这封恐吓邮件中没有暗含袭击者将计划将在何时展开什么样的袭击。
Mr. Skeppe said there was no indication in the e-mail what sort of an attack was planned, or when.
塞萨·洛夫计划展开另一项甚至更为奇特的实验。
“综合空中行动”计划在2011年3月21到25号期间展开。
The“Composite Air Operations” were planned for the period of March 21-25, 2011.
但研究工作已经展开：曼彻斯特大学的“人体血清代谢组计划”正从超过5000人身上收集样本。
But the work has begun: the Human Serum Metabolome Project at Manchester University is collecting samples from over 5, 000 people.
太阳能推动力(SolarImpuse)公司的发言人宣布飞机的首次试飞如计划中预期的在展开。
A spokesperson for Solar Impulse said the first runway test went just as planned.
对于所有遗产基金的好的谈论，石油草案没有跟上计划；没有任何谈话在议会中展开。
For all the fine talk of heritage funds, the oil bills are behind schedule; none has yet been put to Parliament.
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
应用推荐