在每一段情节中，Novikov先生要炒掉其中一位选手，这些选手都为一家餐馆执行官的职位展开角遂。
In each episode, Mr Novikov had to “fire” one of the contestants, competing for a job as a restaurant executive. “Sometimes it was hard,” Mr Novikov smiles, but “sometimes I fired them with pleasure.”
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
美国五角大楼，批准展开多达17,500国民警卫队去协助清理事故。
The Pentagon approved the deployment of as many as 17, 500 national guard soldiers to assist with clean-up efforts.
当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。
When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.
它将会在真空中展开4个闪闪发光的三角帆，除此而外就再没有什么东西了。
There in the vacuum it will unfurl four triangular sails as shiny as moonlight and only barely more substantial.
按下Cmd和Opt键的同时击这个三角形符号，可以折叠或展开所有层级的群组文件夹。
Hold down Cmd + Opt + click on the triangle icon will collapse or expand all level layer groups.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
随着21世纪的徐徐展开，来自各个阶层、各个国家的人们将漫游在这颗星球的每一角落。
As the 21st century unfurls, people of every class and from every country will be wandering to every part of this planet.
我在班上建立了一个印度次大陆的文化角并且急切地希望在里面展开有关国籍和文化的交流。
I set up an "Indian subcontinent" corner in our classroom and eagerly launched discussions about national and cultural identity.
我怎么能使展开/折叠三角形大吗?。
本文就以用于三角翼气动控制的微气泡致动器阵列为对象展开研究。
Micro balloon actuator array for aerodynamic control of delta wing has been explored in this paper.
利用解析函数的保角变换与罗朗级数展开，获得了轴向剪切模量的封闭公式。
The axial shear modulus has been derived in closed form by using the conformal mapping approach integrated with the Laurent expansion.
摘要把紧密相连的圆环构成的圆盘以渐开线展开成等面积的直角三角形，得出了较为直观的由周长和半径表示的圆面积公式。
The disk, which is composed of continuous annuluses, can expand equivalent trangle by asymptotice line. We can obtain the circular area which is visually expressed by circumference and radius.
提出了一种以中心三角片为基三角片的涟漪式初始曲面展开方法。
A ripple-style initial flattening method was presented, which used the center-triangle as the base triangle.
基于质点-弹簧模型的曲面准对称化展开算法展开三角化曲面；
Surfaces are flattened with quasi-symmetrically distributed triangle strips based on a mass-spring model.
提出了一种基于节块内瞬态中子通量展开的六角形几何时-空动力学方程数值解法。
An efficient nodal method for the numerical solution of space-time kinetics equation in hexagonal-z geometry was proposed.
泛珠三角经济区的推出和启动，为该区域生产服务业在更深更广的层面上展开合作提供了良好的契机。
The appearance of economic district of Pan-Zhujiang Delta offers an opportunity for the regional productive service trades to cooperate further.
本文在介绍机载雷达信号处理的相关理论的基础上，着重对单脉冲测角展开研究。
Based on the presentation of the related theory of airborne radar signal processing, the paper launch a thorough research on monopulse Angle measurement.
本文首先利用状态空间法结合三角级数展开技术，对简支的FGM梁、板、圆柱壳结构进行了弹性理论分析。
So, we employ an elasticity method, i. e. state space method, to analyze the simply-supported FGM beams, plates and cylindrical shells.
安装于船用圆材上的大三角帆，展开时与主帆相对，当赛艇顺风行驶时使用。
A large triangular sail set on a SPAR that swings out opposite the mainsail, used on racing yachts when running before the wind.
将功能梯度三维矩形板的位移变量按双三角级数展开，以弹性力学的平衡方程为基础，导出位移形式的平衡方程。
The displacement components of a three dimensional functionally graded rectangular plate were expanded in the forms of double trigonometric series.
本文以珠三角地区FDI的环境效应为重点展开研究。
This thesis focuses on the FDI environmental effects in the Pearl River Delta.
三角研究所、北卡罗来纳州立大学以及犹他大学将展开合作，以从木质生物量中提取出合成气。
Research Triangle Institute, in partnership with North Carolina State University and the University of Utah, will generate syngas derived from woody biomass.
然后连续利用多元函数级数展开，导出群角表示的相速度和群速度近似公式。
Then series expansions of multi-variable functions are applied to the derived approximations in terms of phase angles to generate the approximations in terms of group angles.
基于双向映射的曲面层次网格化展开算法展开高度复杂的三角化曲面。
High complex surfaces are flattened with hierarchy meshes based on bi-mapping.
打破地区界限进行区域合作的要求逐渐显露，长三角地区的区域经济合作在市场逻辑下重新展开。
It shows the need to break the regional barriers to regional cooperation, so the regional economic cooperation in Yangtze River delta restarts in the logic of market.
蜗壳的每一节，在下料时需要绘制展开图，采用数解法进行展开，即常用的坐标法或三角形法。
When the material is prepared, each pipe is required to draw its developed map by using mathematics analysis, that is, common coordinate method and triangular method.
第5章主要介绍了展开实体创建模块，基于三角形等面积法将三角形网格结点映射到平面上，用样条曲线将周边结点连接起来，得到展开视图。
The mapping problem of triangular crunodes is resolved based on the same area in the Chapter 5. The developing view can be gained when the boundary crunodes are connected by the Spline.
第5章主要介绍了展开实体创建模块，基于三角形等面积法将三角形网格结点映射到平面上，用样条曲线将周边结点连接起来，得到展开视图。
The mapping problem of triangular crunodes is resolved based on the same area in the Chapter 5. The developing view can be gained when the boundary crunodes are connected by the Spline.
应用推荐