如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
那也意味着，为实现国际债权人为其制定的6%GDP的赤字目标，新一轮的削减开支和提高税收即将展开。
That will mean yet more spending cuts and tax rises to meet the deficit target of 6% of GDP set by international lenders.
这是四年前我们展开多哈回合谈判时，立意要达到的工作目标。
That is what we committed ourselves to do when the Round was launched four years ago in Doha.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
该计划的目标是构建一份框架，在这一框架内，各国可以在核武预防、检查、保护以及应急等方面更好地展开合作。
The aim is to build a framework in which countries can co-operate better on nuclear prevention, detection, protection and response.
美国讨厌欧洲人棘手的减排目标，建议在世界各大排放国之间展开单独的磋商。
America, which dislikes the tough targets that the Europeans want the world to sign up to, is proposing separate negotiations between the world's big emitters.
在TargetTables列表中，展开要使用的数据库用户或模式并选择目标表。
From the target Tables list, expand the database user or schema you want to use and select the target table from the list.
如果你什么都不做也没有明确的目标，仅仅让生活自己展开，那你得到的结果也许并非是你所喜欢的。
If you simply sit back and let life unfold without a clear focus, the results may not be to your liking.
我们的目标是找到一个方法，将这个计算展开为一系列函数调用。
Our goal is to create a way of expressing this computation as a series of function calls.
在阿富汗，南部地区在社区一级展开协调一致和有策略的努力，目标是为难以抵达地区的更多儿童接种脊灰疫苗。
In Afghanistan, concerted and tactical efforts at the community level in the Southern Region are targeted at reaching more children with polio vaccine in areas that are difficult to access.
公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。
One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.
我们的目标是出去，面带微笑的去展开行动。
The object is to get out there and begin doing things and SMILE.
这一条是对男人说的，因为女人在发现兴趣目标的时候会摆出某些姿态（不管他们多么激烈的否认这一点），而且那通常有助于调情的展开。
This really only applies to men, as women will always strike certain poses when they’re aware of interest (regardless of how vehemently they deny it), and it usually helps to finalize the deal.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
每一个目标，我都要它停留在我眼前，从第一线曙光初现开始，一直保留，慢慢展开，直到整个大地一片光明为止。
Each goal, I all want it to stay in front of me, from the early start, the first light has been retained, start slowly, until entire earth light.
第二、目标展开。
图7显示了WebSphereIntegrationDeveloper中导入生成的库以及模块项目，同时PurchaseOrderProcess被展开了以显示生成的业务目标与界面。
Figure 7 shows the imported generated library and module projects in WebSphere Integration Developer with the PurchaseOrderProcess expanded to show the generated business objects and interfaces.
生指数看多的前景以再次成功试探21000点的支撑并随后展开反弹至23500点而开始，这有可能形成一个新的上升趋势，目标在26100点附近。
A bullish outlook for the Hang Seng starts with a successful retest of support at 21000 followed by a rally to 23500 and the potential development of a new uptrend with a target near 26100.
一个协调的研究项目正在展开，目标，以降低LMFR反应影响的计算的不确定性。
A coordinated research project is being conducted with the objective to reduce the calculational uncertainties of the LMFR reactivity effects.
它已经触及下方目标位并从2200点附近展开反弹。
The downside targets were reached and the rebound developed from near 2200.
它已经触及下方目标位并从2200点附近展开反弹。
The downside targets were reached and the rebound developed from near 2200.
应用推荐