救世军从哪一年开始在新加坡展开活动？
In what year did the Salvation Army commence operations in Singapore?
但是保护艾滋病患者的提倡者们面临着极大地阻力，使得他们很难在基层展开活动。
But AIDS advocates say they face a wealth of restrictions that make it hard to carry out grass-roots activities.
保罗：非常好，事实上，他们立刻就要展开活动。而且，你猜谁来负责？
Paulo:Very much. In fact, they're starting the now project immediately. And guess who's in charge?
侯海洋说：“由于‘同志你好’有了一个很好的开端，其他志愿者纷纷建议我们可以同时在线下展开活动。”
As Smile for Gay had a good start, other volunteers suggested we did offline events at the same time, “ Hou says.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
我们需要从一个新的角度去展开下一次广告活动。
秘诀是要建立一个别人能够区分的强大的品牌标识，并且是要在你展开任何市场营销活动以前建立。
The secret is to establish a powerful brand identity that sings distinction. And establish that identity before you launch any marketing activities.
运用这个技术在组织内部展开了“探究质量”的文化活动。
Applying the technique spreads the culture of "search for quality" inside the organization.
决定是继续某些活动，转换成其他的，还是展开全新的。
Decide if you will continue some activities, change others, or start a new one.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
同时，联合国粮农组织（ASP的合作伙伴）在厄立特里亚和莫桑比克展开了活动。
In parallel, the U.N. Food and Agriculture Organization (an ASP partner) has started activities in Eritrea and Mozambique.
结果表明，当您希望打印输出展开了所有容器活动的流程时，该视图也是非常有用的。
As it turns out, the view is also useful if you want to print out your process with all of the container activities expanded.
它围绕着基本规程和各种过程规程的详细活动而展开的，从需求管理到管理。
It encompasses both fundamental principles and detailed activities for various process disciplines, from requirements management to project management.
从上周四晚针对他的死，娱乐界各种纪念活动相继展开了。
Reaction to his death started trickling in from the entertainment community late Thursday.
在V6.2 中，一个新功能使您可以展开容器活动，同时仍然能查看主流程。
In V6.2, a new feature enables you to expand a container activity, while still viewing the main process.
在自己的过程组中，展开复制的SQL活动汇总报告并单击Steps。
In your own process group, expand the copied SQL activity summary report, and click Steps.
在早期版本的Modeler中，您可以展开到容器活动，例如循环或局部流程。
In previous versions of Modeler, you could drill into a container activity such as a loop or local process.
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
我还在长岛和西切斯特县展开竞选活动，现在我住在这里。
I campaigned on Long Island and in Westchester County, where I now live.
所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。
Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.
我希望这些对话在本周我们的伙伴方在华盛顿为你们安排的活动中继续展开。
And I hope these conversations will continue throughout the week at the events that our partners have planned for you in Washington.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
任何社交活动都围绕对话展开，而对话通常以故事开头，然后转向一个问题。
Everything social revolves around conversations, and conversations often start with a story and move on to a question.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
应用推荐