海滩呈弧形伸展开来。
一项行动正在展开来拯救一个鳄鱼种类使其免遭灭绝。
An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction.
但是科斯塔把它正式化了，随着弗拉门戈的成功，他的菱形中场扩展开来。
Costa formalised it, and as Flamengo were successful, his rhombus midfield spread.
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
突然融释了太阳的天空舒展开来。
可以通过拖拽这个列边缘将它展开来解决。
This can be resolved by dragging the column edge and expanding it.
今天课快要结束了，我们不会展开来讲它。
现在它囊括了人类故事，并大范围扩展开来。
你可以看到这座城市悄无声息地在你脚下延展开来。
我在一个仓库转了弯，我的影子在我的面前伸展开来。
I turned the corner of a warehouse, and my own shadow stretched out in front of me.
但是我希望你知道我将从最基本的开始，然后拓展开来。
But what I want you to know is that I'm going to cover the basics and go beyond them.
每当落下的时候，它的翅膀平展开来，颜色清楚地展现出来。
Each time it lands, its wings stop flapping and their colours come into focus.
图1展示了该应用程序的整体设计，下一节将展开来详细阐述。
Figure 1 shows the overall design of the application, and the next section goes into further detail.
就Naked Objects是如何帮助你探索领域展开来谈？
她将话题扩展开来并特别谈到了男女双方在约会中存在的共同问题。
She specifically expands and talks about common issues that men and women face in the dating world.
我会带您简单地领略一下Lisp的基本构造，然后快速的扩展开来。
I take you on a simple stroll through Lisp's basic constructs and then ramp up quickly.
今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。
Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.
这个想法会慢慢拓展开来，比如，如果没有，我可以早上的时候给他送过去？
This thought leads to another and another: If it didn't get sent, maybe I can drop it off in the morning?
这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。
One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.
“在一些直辖市，这已在推行当中，”他说道，“但我们还想能扩展开来。”
“That’s already under way in some municipalities,” he said, “but we want to expand.”
这可能会使你感到不爽，这种不爽是因为你的头脑正在舒展开来容纳新的能力。
This will be uncomfortable, but that discomfort is the feeling of your brain stretching to accommodate new abilities.
过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。
It was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.
然而，无论您何时对这些关系有需要时，您还是可以将它扩展开来并寻找这些关系的。
However, you can also expand this to ask for other relationships whenever you want to do that.
庞大的非细胞黏菌则采取不同的策略，他们大面积地铺展开来，在整个表面产生孢子。
The giant acellular slime molds chose a different strategy, spreading their bodies across huge areas, and making spores across their entire surface.
这使得纤维内部的多层结构就像海边的岩石一样，能够更好地结合在一起，并再延展开来。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then stretched out, like seaside rock.
沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的，门窗紧闭。
The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.
他看上去身材高大，戴着一顶尖尖的帽子，身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
他看上去身材高大，戴着一顶尖尖的帽子，身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
应用推荐