就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
The article served as a useful starting point for our discussion.
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
我们将通过每周视频、文章、手册、图书和专家采访的形式展开10个话题的讨论。
These modules consist of a combination of weekly videos, articles, workbooks, printables as well as expert interviews.
以下文章主要围绕着6个方面展开，都是有关我工作生活中的经验和原则。
I have organized this essay around six rules of thumb that I follow as I go about my working life.
不过在展开JAXB的讨论之前，我要简要地回顾一下本系列上一篇文章中所提到的概念。
Before diving into JAXB, though, I'll quickly run through the terms from the last article in this series. Here are a few important definitions.
由于本文只是一篇介绍性的文章，而且样本数据偏小，因此这里不打算就此话题展开讨论。
Because this is an introductory article and the sample data is small, the topic is not covered here.
我希望在将来的一篇文章中展开讨论关于姓名的处理。
I hope to expand on the treatment of people's names in markup in a future article.
展开您在浏览第一篇文章时创建的目录。
Expand the category that you created in working through the first article.
关于这点我现在不会将细节展开，当你要阅读休谟文献之时，可以看下这些幻灯片的内容，以加强你对文章内容的理解。
I'm not going to go through this now in detail but when you come to Hume's text take a look at these slides and use them to inform your reading of these passages.
阅读本系列文章的 第 2部分，以得到关于工具未知规程的详细信息，展开对本文中引言部分的阅读。
Read Part 2 of this series for detailed tool-agnostic procedures to expand on the introductory material in this article.
我将在有关cfengine的未来文章中展开这一问题。
I will expand upon this topic in a future article on cfengine.
该文章介绍了如何创建向下展开的列表结构，类似于iPhone的原生邮件应用程序。
That article goes as far as creating list structures for drill-down navigation, similar to the iPhone's native Mail application.
然后系列文章被分成三个不同的部分展开阐述
把提纲展开，写成一篇完整的文章。
第一部分是文章的引子，由案例引出告知义务在实践中遭遇的法律问题，由此展开对告知义务法律问题的研究。
The first part is an introduction. The legal question of duty to disclosure encountered in practice is brought by a case, then its study is carried out.
这篇发表在一份叫做青少年研究的杂志上的研究文章，在Witkow还是加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究生的时候就开始展开调查了。
Witkow was a UCLA graduate student when she conducted the study, which was recently published online in the Journal of Research on Adolescence.
“使用PHP和DHTML 设计Web 2.0应用程序”系列的上一篇文章从新的时髦词 Web 2.0 展开讨论。
The previous article this " Devise Web 2.0 applications with PHP and DHTML" series began by talking about the new buzzword de jour, Web 2.0.
文章就数学算法教学的现状、算法教学的意义展开分析，建立对算法教学的理解。
By analyzing the present conditions of algorithm teaching and its significance, the author tries to establish her understanding of algorithm teaching.
在文章的第一部分，作者对信托的历史沿革进行了梳理，对信托的基本原理进行了介绍，意在为整篇文章的展开奠定基础。
In the first part of the article, the author has reviewed the historical evolution of trust, and introduced the basic principle of the trust in order to establish the foundation for the whole article.
最后文章证明了对带松弛项的流波方程初值问题所作的奇异摄动展开的有效性，得出了有关解的存在性的一些有用的推论。
In the end, we prove the validity of the singular perturbation expansions and get some useful deductions about the existence of the classical solution to the flood wave equations.
对于又长又重要的文章，比如特写故事，编辑会告诉我应该如何展开故事。
For long and important articles, for example a feature story, the editor will tell me how I should develop the story.
文章阐述了围绕经济事物展开经济数学教学的可行性，认为这种教学形式对实现教学目的有积极作用。
This paper elaborated the feasibility of economic mathematics teaching around the economic things, it considered that would be beneficial to realize the goal of economic mathematics teaching.
近些年来，计算机试验的设计和分析作为试验设计的一个新的研究方向，被广泛地展开讨论，出现大量的文章。
In recent years, a great amount of papers on design and analysis of computer experiments sprang up, eo that a new research subject, computer experiments, has been formed in experimental design.
同时也是处于这样的考虑，文章选择联合产权制度的阶段演化论这样一个分析框架来展开论述。
In such consideration at the same time, the article choose the stage evolution of union property rights institution as a framework to begin with our analyses.
同时对细分的消费市场进行了研究，文章中总结的设计方法与生产流程是在这个基础上展开的。
The article has carried on research to the consumer market that is subdivided, design method and production procedure studying are launched on this basis in the article.
第三部分是个案的调查，也是文章实证研究的全面展开。
The third part is the survey of a case study and it is the thorough positivism research part in this article.
第三部分是个案的调查，也是文章实证研究的全面展开。
The third part is the survey of a case study and it is the thorough positivism research part in this article.
应用推荐