巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
比如，在太平洋西北国家实验室展开的为期一年的试点研究中，消费者的电费单比前一年平均减少了10%的费用。
During a one-year pilot study carried out by PNNL, for example, consumers reduced their electricity bills by an average of 10% compared with the previous year.
126实验室的相关人员说，在此之后，包括Kindle Fire在内的平板电脑的研发工作，便如火如荼的展开了。
People close to Lab126 say that work on tablets, including the Kindle Fire, started soon after.
类似的，当他召集自己的幕僚讨论关键决策时，他可能也是坐在办公室的沙发上，双臂展开，闭合双眼，听。
Similarly, when convening his own staff for a key decision, he might stretch out on a couch on his office, his eyes closed, listening.
有些时候，科学实验并不是在无菌实验室，通过烧杯、吸液管、写字夹板和试管进行的，而是在野外，利用无数绝缘胶带和一只愤怒的鳄鱼展开的。
Sometimes science doesn't take place in a sterile lab, with beakers and pipettes and clipboards and test tubes, but out in nature, with lots of electrical tape and one very angry crocodile.
俄罗斯检察官办公室称，他们已经就这起“有组织的绑架事件”展开调查。
The Russian prosecutor's office said it had opened an investigation into "kidnapping by an organised group".
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
美国警方近日正在对耶鲁研究生安妮·黎被杀案对实验室技术员展开调查。
US police are investigating a laboratory technician over the murder of the Yale University graduate student Annie Le, whose body was found inside a wall on Sunday.
但是在贝伊恩的病例中，医生们在培育新气管上必须要加快动作，所以他们在实验室中使用了人造支架来展开工作。
In Beyene's case, doctors had to work faster, building a fresh organ, starting with an artificial scaffold in the lab. Reported CNN.
伦敦大学学院的管理学院和美国马里兰大学研究人员在各个办公室展开了实验研究。
Researchers % at University College London's School of Management and the University of Maryland in the US carried out experiments in offices.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
“悬挂的混凝土板表皮采用曲面的形式，在不同水平面上展开，保护和包裹起建筑的公共空间，”工作室补充说。
"A skin of suspended concrete slats adopts a curved shape which develops on the different levels, protecting and wrapping the open space of the building," added the studio.
本文从调压室的基本微分方程出发，采用泰勒级数展开式推导了阻抗式和简单式调压室甩荷时水位波动的显式计算方法。
The explicit method for calculating surges in throttled surge tank and simple tank following load rejection has been derived by use of Thaler Series Expansion from the basic formulation of surge tank.
伦敦外事办公室表示，他们已经从特内里费岛获悉该报告，已经紧急展开调查。
The Foreign Office in London says it's aware of the reports from Tenerife and is urgently investigating what happened.
于2010年创立建筑营设计工作室(ARCHSTUDIO)，结合教学研究展开多样的创作和实践。
He founded arch STUDIO in 2010. Combining with his teaching and researches, he has explored varied creations and practices.
为什么没有让他有'捕获'对待，并展开一个办公室壁挂？
So why didn't he have the 'catch' treated and mounted for an office wall hanging?
全方向M型心动图的边界是采样线血液与腔室壁组织结构形成的分界线与采样线交点位置变化的按时间展开。
The edge of all-directional M-mode echocardiography images is the combination of the cross points of the sample line and the boundary between the blood and the heart by the time.
场景三：装修完成后，很多邻居都常来拜访，好好享受这个乾净又快乐的工作室，既时尚又有东方文化的设计即将展开了…
Scene3: After the refit, many neighbors always come to visit us to enjoy the neat and fun work room. The fashionable and oriental design is about to start…
伦敦大学学院的管理学院和美国马里兰大学研究人员在各个办公室展开了实验研究。
Researchers at University College London's School of Management and the University of Maryland in the US carried out experiments in offices.
伦敦大学学院的管理学院和美国马里兰大学研究人员在各个办公室展开了实验研究。
Researchers at University College London's School of Management and the University of Maryland in the US carried out experiments in offices.
应用推荐