当它尽力展开双翼时，看上去真的很大。
When it stretched its wings widely and as far as it could, it was really so big...
人生下来不是为了拖着锁链，而是为了展开双翼。——雨果。
Life is not to drag down the chain, but to spread my wings. - Hugo.
乌鸦展开双翼盖住兔子的身体，看起来有点不祥，还有点炫耀的意思。
There was something sinister in the way it spread its wings over the limp white body, something sinister and triumphant.
因为思想是一只天空里的鸟，在语言的牢笼里或许能展开双翼，却不能飞翔。
For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.
壁画下方是治理有方的人民在田间和谐劳作，中间是创造财富的商人，上方盘旋着展开双翼的守护神塞库达斯。
Above the happy scene of well-governed people working harmoniously in neat fields or engaged in wealth-creating commerce hovers the winged figure of Securitas.
——展开双翼，超过5英尺(约1.5米)；也可能很小一—从—个翼的末端到另一个翼的末端只有1英寸多(约2.5厘米)。
Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
正如Macworld的JasonSnell在对iPad2的评论中说的，“全新的Apple数码影音适配器让iPad 2展开双翼。”
As Macworld's Jason Snell noted in his review of the iPad 2, "the new Apple Digital AV Adapter lets the iPad 2 spread its wings."
拇指姑娘说。她坐在这鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，同时把自己用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。
"Yes, I will go with you," said Tiny; and she seated herself on the bird's back, with her feet on his outstretched wings, and tied her girdle to one of his strongest feathers.
这就解释了，当蝙蝠侠在影片中飞行时，他的双翼在空中展开象有蹼的双手，仿佛他试图掌控世界而不是拯救它。
Which is why, when Batman takes flight in this film, his wings stretching across the sky like webbed hands, it's as if he were trying to possess the world as much as save it.
展开的双翼，正如书上所写是是代表三重的道路。
The open wings, as in Shahzadi's book, represent the Threefold Path.
如今我每次见到白鸽，我都会猜测那是不是琦珀兰，或者还是别地哪个女孩，在某一天向天空展开了她的双翼。
Now, every time I see a white dove, I wonder if it's her, Tsipporah, or perhaps some other girl who's stretched her wings out one day, looking for the sky.
双翼被白日所封印，在暮色中渐渐展开。
信天翁是大型鸟类，他们的双翼展开有两米。
Albatrosses are big. Their wings are more than 2 metres wide.
信天翁是大型鸟类，他们的双翼展开有两米。
Albatrosses are big. Their wings are more than 2 metres wide.
应用推荐