你会随中国参展团出发吗？
你会随中国参展团出发吗？
你会随中国参展团出发吗？
上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
俄罗斯航空工业是世界上最大的航展上最大的展团之一。
The Russian air production has occupied one of the largest pavilions on the largest world air salon.
在捷克展团上，您能找到来自于捷克最先进，最高科技的产品。
You can find the most advanced technology and hi-tech products from the Czech Republic at Czech Pavilion.
净场地是大型参展公司或国家展团的理想选择，易于发挥独特风格。
Bare Doorspace, ideal for large exhibitors or national groups who wish to build their own stand.
因此，经过策展团队的商讨，我们确定了《光之炼金术》这个展览题目。
Therefore, we determine the exhibition title of Refinement of Light after team discussion.
荷兰展团欢迎您的到来，希望借此盛会传递更多来自于荷兰的教育信息。
We cordially invite your to join us and hopefully we will bring more information about the Netherlands and its higher education.
最后，祝各参展团取得丰硕成果，祝2008年广州博览会取得圆满成功！
Finally, wish various exhibiting groups to yield the substantial results, wish the 2008 Guangzhou exposition a complete success!
各国参展团、旅游局、航空公司及海外地接社将派专门负责人到会对接洽谈。
The national pavilions, tourism bureaus, airlines, and overseas tour operators will send the right person in charge to take part in the matching meeting.
延续这个传统，SPI非常高兴可参展并赞助2010国际橡塑展的美国展团。
In this tradition, SPI is delighted to sponsor the U. S. Pavilion at CHINAPLAS 2010 and to be exhibiting there.
主要阐述了如何实施企业人力资源管理转型，开展团队建设，提高员工队伍整体效能。
This paper describes how to carry out management transition of human resource in enterprises, team forging and how to improve overall efficiency of the personnel.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团，不过在1950年参展团数目开始增加了。
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
采用基于IHE的CPI集成模型，实现医学图像显示的一致性表达，有利于开展团队医疗。
Based on CPI integration profile of IHE, this paper implements the consistent presentation of medical images, and it is helpful for doctors to carry out medical treatments of teamwork.
我们的项目团队因为项目的特性而分为车展团队、促销团队与机动团队，分别由不同的总监负责。
Our project team is divided into three parts, the auto show, promotion and the mobile based on the characters of the projects. 3 Directors are leading the teams.
融合多方流行元素，让珠宝首饰在设计师手中成为精美流行首饰，这就是国际时尚设计展团所做的。
Making jewelry exquisite and popular by integrating multi-pop elements, this is the job of international design group.
春天呐喊和城市游牧影展团队又再携手合作了，看乐团表演之余，在这个小型影展区顺便休息一下。
Get your mini-film fest on this year at the Spring Scream Urban Nomad Film Screen. Take a break from the bands, grab a bite to eat and veg out .
同时，戒指、项链、胸针等高端设计理念深入本次展会现场，时尚圈潮流设计已经覆盖整个展团之中。
Meanwhile, high-end design concept of ring, necklace and brooch has invaded into pavilions and filled the venue with updated fashion.
MOCCA与上海当代艺术的策展团队密切合作，选出了包括蒋焕，范晓妍，马堡中在内的一些艺术家。
In close collaboration with ShContemporary's curatorial team, MOCCA's chosen artists include Jiang Huan, Fan Xiaoyan, and Ma Baozhong, among others.
该展团参加，并在网站上轻轻被安排在一打开所有的空间的光线，透明的桥相连的微风和北方园林的意见。
The pavilions sit lightly on the site and are linked by a transparent bridge in an arrangement that opens all the Spaces to the light, breeze and garden views of the north.
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。
Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast.
2008年，德国，比利时，荷兰，西班牙，意大利将组织国家展团前来参展，展团公司数量将超过200家。
For 2008, Germany, Belgium, Netherlands, Spain and Italy will organize national pavilions which contain more than 200 companies to transport logistic China.
“Henry”，是患有酒精依赖的流浪者，在东哈莱姆区活动。 他不断拒绝Yu外展团队想要帮助他的努力。
“Henry, ” an alcohol-dependent homeless man in East Harlem, continually rebuffed efforts by Yu's outreach team to help him.
在11家行业龙头企业的参与下，意大利国家展团成为展会上规模最大的外国展团，展区面积达1,300平方米。
With the participation of 11 top companies, Italian pavilion ranked as the largest foreign pavilion in the fair, covering an exhibition gross area of 1,300 SQM.
本研究将系统家庭治疗的思想及技术移植到学校情景中，对实验班人际距离较远的5名嫌弃儿在原班级中开展团体心理辅导活动。
The research transplanted ideas and techniques of systematic family therapy to school situations. 5 disliked children was intervened with group counseling activities in the experiment class.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
由国际自动成像协会（AIA）和德国工商大会上海代表处（GIC）联合组织的海外展团第三次盛装亮相，在底层大厅中占据了总面积达150平方米的展区。
The International Pavilion with a total space of 150 square meters at the ground floor was jointly organized by AIA and GIC Shanghai Office.
由国际自动成像协会（AIA）和德国工商大会上海代表处（GIC）联合组织的海外展团第三次盛装亮相，在底层大厅中占据了总面积达150平方米的展区。
The International Pavilion with a total space of 150 square meters at the ground floor was jointly organized by AIA and GIC Shanghai Office.
应用推荐