第二十一条展览会结束后，应向展出地海关办理海关核销手续。
After the 21st of the exhibition, should be displayed to the Customs for the Customs and cancellation procedures.
从非展出地海关进口的展览品，应当在进境地海关办理转关手续。
From non-Customs import display exhibits, should be imported to deal with the transfer of customs clearance procedures.
第八条展览会的主办单位或其代理人应在展出地海关办理展览品进口申报手续。
The eighth of the exhibition organizers or their agents should be on display to import customs declaration procedures for exhibits.
第四条接待来华举办展览会的单位，应当将有关批准文件，事先抄送展出地海关，并向展出地海关办理备案手续。
The fourth reception of the unit organize exhibitions in China, should be the approval documents, copied at the Customs prior to the display to the Customs formalities for the record.
终于，展出开始了。那天我毫不费力地让Neal上了车，驶向博物馆。
Finally, the exhibit opens, and on that day I get Neal into the car effortlessly and we head downtown to the museum.
在到达目的地之后，它将在悉尼展出，以提醒更多的人们爱护地球。
It will go on display in Sydney to warn more people about preserving our earth.
在柏林的展出主要是更多地关注客户的R5可伸缩性和性能反馈，以及性能调优技术和技巧。
The presentation in Berlin will be focused even more on customer R5 scalability and performance feedback to date, and on performance tuning tips and techniques.
除学术和工作英语之外，此次展览的馆长还明智地展出了文字游戏。
The curators of "Evolving English" have been clever to focus not just on English at school and English at work, but English at play.
1782年，富塞利首次展出《梦魇》一作，每天观摩者创纪录地达到3000人。
In 1782 Fuseli exhibited "the Nightmare" for the first time, drawing record crowds of up to 3,000 people a day.
我们十分荣幸地能在这个国家展出我们早期和近期的一些作品，同时我们也将在这里开启一些新的项目。
It is an honour to have some of our early and current projects on display in a country where we are about to start several new architectural projects.
由于不再将质地和重要程度不同的展品混合在一起展出，陈列和展览也就越来越无法全面地反映藏品的意义。
Displays and exhibitions are less and less reflecting the collections by ceasing to show a conglomeration of objects of different quality and importance.
从内部我们也能看到其建筑特色，如楼梯、墙壁和立柱的设计展现出其本来材质，很好地配合了展出的产品项目。
Architectural features such staircases, walls and columns remain exposed to reveal their intrinsic materiality and complement the items on display.
直到1980年代人们的态度发生改变，沃伦杯才得以面向公众展出。到了1999年，大英博物馆不受版权限制地永久收藏了这件作品。
Only with changing attitudes in the 1980s was the cup exhibited to the public, and in 1999 the British Museum was able to give this important piece a permanent home in the public domain.
光地配置：展出场地、保安服务、公共标准责任保险、无任何设施。
Bare space: including exhibiting ground, security services, and commonality responsibility insurance, no other facilities.
他的画作在中心、地的艺廊和网站上展出。
His paintings are on display at the centre, in a local gallery, and through this web site.
有关展出场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。
The construction of facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.
概括地说，上海国际电子展正是抓住了好的市场机遇，选择好的合作伙伴，拥有好的展会品牌，因此才会有这样好的展出效果。
Generally speaking, the satisfied exhibition result achieved is due to the great market opportunity, cooperative partners, famous brands and fine exhibition venue on the part of SIEF.
这些艺术品并不是同时展出的，展品总是在不断地更换。
These art works are not all displayed at the same time. The exhibition is always changing.
本文较为详细地论述了ITMA’95展出的各国无梭织机的机构特点、适织产品范围等，为合理选择无梭织机提供了依据。
The paper represents the mechanism features and weavable product range etc, of shuttleless loom From ITMA'95 , for suitable choosing shuttleless loom.
游客将一点一点地探索一座典型城市的各个地方-海港，工厂，花园，公园，还有车站。在这里，来自德国的展品和城市规划项目将被展出。
Visitors will gradually explore various places typical of a city — a harbor, a factory, a garden, a park and a depot where exhibits and urban projects from Germany will be on show.
世界上最大的网上动物园开门迎客，展出动物达数百种之多。园内的所有动物都很听话，一遍又一遍地进行表演。
The world's biggest online zoo has opened its doors to show off hundreds of animals, all performing obediently over and over again.
国家地理再次友好地让我选择在大的图片，从2010年的作品，在这里展出。
National Geographic was again kind enough to let me choose some of their entries from 2010 for display here on the Big Picture.
国家地理再次友好地让我选择在大的图片，从2010年的作品，在这里展出。
National Geographic was again kind enough to let me choose some of their entries from 2010 for display here on the Big Picture.
应用推荐