该方案对处置库采用人工屏障和天然屏障的“多重屏障系统”概念设计。
The conceptual design of "multi-barrier system", man-made and natural barriers, is adopted for disposal repository in the scheme.
结果统计了屏障系统动物设施各种结构的出现率以及这些结构的平均面积。
Results the various facilities occurrence and their mean area were calculated in the barrier animal facilities.
结论在实验动物屏障系统的新建或改建时，必须按照实验动物设施环境的国家标准。
Conclusion The National Standards for Environment and Facility should be followed when laboratory animal barrier system facilities were built or refitted.
根据隔离等级的不同，实验动物设施可分为隔离系统、屏障系统、亚屏障系统和开放系统四种类型。
According to isolating level, experimental animal facilities are divide four kinds, and they're isolating system, barrier system, sub barrier system, and open system.
这一微生态系统与人体固有的肠道屏障系统相互协调、相互作用，保护人体肠道免于致病菌的侵袭。
The micro-ecosystem is able to protect intestinal mucosa against the invasion of pathogen both by itself and by synergies between it and human inherent intestinal barrier.
实践表明，建立小型屏障系统加之必需的辅助设备，可以完成裸鼠的扩大生产，并进行高水平的实验研究。
The results indicate that when the small scale farrier system and essential equipments had been set up, mass production of nude mice and the high-quality experimental studies can be carried out.
然后你们会有，在屏障完整性，反应堆冷却系统行为，覆盖层失效。
Then you have, in terms of the barrier integrity, reactor cooling systems activity, cladding failure.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
如果癌细胞确实穿过胎盘屏障，孩子的免疫系统应该会将它们视为入侵者，从而消灭它们。
If the cells did cross the placental barrier, the child's immune system should have recognised them as foreign invaders and destroyed them.
但是对这里唯一的生态系统——那些阻挡未来风暴的天然屏障——的保护措施却收效甚微。
But conservation efforts in this unique eco-system - which serves as a natural barrier to future cyclones - are inadequate.
尽管如此，总体的实验结果仍然表明混合营养体是如何为生态系统提供了一个抵抗灾变的屏障，并阻止大规模崩溃的发生。
Still, the overall results suggest how mixotrophs provide a cushion against catastrophe for certain ecosystems, and may even prevent huge population crashes.
特别是Ext4利用日志校验和写屏障来减少由日志或乱序写入磁盘缓存(out -of - orderwritecachingonharddrives)而导致的文件系统数据部一致的概率。
In particular it USES journal check summing and write barriers to help reduce the probability of data corruption from journals and out-of-order write caching on hard drives.
前景中的土韦四，清晰图像，显示了这个卫星“稀疏”的地形，其实这是带着明亮屏障的纵横交错的峡谷系统。
In the foreground, a sharp image of Dione reveals the moon's "wispy" terrain-actually a system of braided canyons with bright walls.
艾滋病病毒侵入人体后通过什么途径摧毁免疫系统？ 当艾滋病病毒通过性接触传播时, 病毒必须穿过组织屏障进入人体。
What route does HIV take after it enters the body to destroy the immune system？
血视网膜屏障包围着眼睛，把载体限制在内的同时，几乎把免疫系统阻隔在外。
It is enclosed by the blood-retina barrier, keeping viruses in and the immune system mostly out.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
We’ve shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
'We've shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
路易斯安那州官员希望开始建造作为屏障的沙堤来阻止石油侵入脆弱的沼泽生态系统；
Louisiana officials want to start building sand berms as barrier islands, to block oil from entering the fragile marsh ecosystems;
地下煤矿的防爆和保护。保护系统。第2部分：钝态水槽屏障物。
Explosion prevention and protection in underground mines - Protective systems - Part 2: passive water trough barriers.
环氧化酶- 2 (COX - 2)及其代谢产物可通过对脉管系统、血脑屏障和神经元本身的损伤，参与脑缺血再灌流后损伤的机制。
Cyclooxygenase-2 (COX-2) and its metabolic products can be involved in the mechanism of the ischemic brain injury through destructing the vascular system, blood-brain barrier and the neuron.
人和哺乳类动物在进化和适应外界环境条件过程中所形成的屏障机能是由神经系统来调节的。
The barrier function of human beings and mammals, formed during their evolution and in the process of adaptation to the environment, is regulated by nervous system.
着重介绍网络环境下医院信息管理系统的安全保障体系，从三个层面来构筑数据保护的屏障。
This article outlines the methods of building a safe environment for the hospital information system, and protecting data in three levels.
皮肤创伤后引起的各种损害如新陈代谢加剧、体温下降、水分和蛋白质的过度散失及内分泌和免疫系统的失调均与皮肤屏障作用的丧失有关。
Various lesions after burn, such as rapid increase of metabolism, hypothermia, loss of water and protein, disorder of endocritic and immune system, may relate to the disfunction of skin barrier.
目的由于皮肤的屏障作用，经皮给药系统的应用受到限制，促透方法的研究成为焦点。
Because of the barrier of skin, the application of transdermal delivery system is limited. It is very important to study enhancement methods of drug percutaneous absorption.
湖滨带是连接湖泊水域生态系统与陆地生态系统的一个功能过渡区，是湖泊的最后一道保护屏障。
The riparian zone is a functional transition region, the last protection barrier of lakes, which is connected the lake aquatic ecosystem and the terrestrial ecosystem.
方法应用透射电镜观察脑胶质瘤侵袭微生态系统中血瘤屏障的超微结构改变；
Methods The ultrastructure of blood tumor barrier in gliomas was observed by transmission electronic microscope.
福尔可定容易被人体胃肠道吸收，可以自由穿过血脑屏障，主要通过抑制中枢神经系统的咳嗽反射来发挥作用。
It is readily absorbed by the GI (gastrointestinal) tract, from where it freely crosses the blood-brain barrier. It acts mainly on the central nervous system by depressing the cough reflex.
福尔可定容易被人体胃肠道吸收，可以自由穿过血脑屏障，主要通过抑制中枢神经系统的咳嗽反射来发挥作用。
It is readily absorbed by the GI (gastrointestinal) tract, from where it freely crosses the blood-brain barrier. It acts mainly on the central nervous system by depressing the cough reflex.
应用推荐