估计会有一半的用户都会觉得屏幕周围的黑色边框稍稍有点大了。
Don't you agree that the black frame is a tad big around the screen? About half that would do too.
你可以通过拖拽窗体到屏幕的边框来重新改变窗体大小。
You can now resize Windows by dragging them to edges of the screen.
他们的文本可能不再适合屏幕，或超出了边框。
Their text might no longer fit on the screen, or it might run off the edges.
基本方法是将屏幕或图像文件的边框比例设为1。
The basic approach is to set a scale of 1 for the bounding boxes of the screen or image file.
例如，利用SpringLayout您可以让一个按钮依附于右边框来进行显示，而不管用户将屏幕宽度设为多大。
For instance, with SpringLayout, you can say that a button appears attached to the right border, no matter what size a user makes the screen.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
Kindle最常用的“前进/后退“按钮从屏幕的边框移到了侧边，用起来不舒服，感觉上也别扭。
The page forward/back buttons, the most-used buttons on a Kindle, have moved from the screen bezel to the sides of the device, which is a little more awkward, and feel a little mushier.
图5中带有蓝色边框的屏幕快照就是从这两个选项卡中提取出来的。
The blue boxed screenshots in Figure 5 are extracted from these tabs.
你可以通过用鼠标拉伸边框或者在主菜单里改变屏幕的大小以及位置。
You may change the size and position of this screen by clicking and dragging the mouse on the borders and menu bar.
实际上，直到现在，我也设置窗口的标题并为屏幕四周加上边框。
Actually, while I was in there, I also set a title for the window and added a border around the screen.
如果你在屏幕上向别人展示一个带有边框的元素，问他们这个元素的宽度是多少，他们会很自然的从边框的外边缘算起(即把边框宽度也计算在内)。
If you showed people an element with a border on the screen and asked them the width of that element, they would naturally measure from the outside edges of the border.
实际上，直到现在，我也设置窗口的标题并为屏幕四周加上边框。
The title bar is located along the top of a window. It contains the name of the application and document.
实际上，直到现在，我也设置窗口的标题并为屏幕四周加上边框。
The title bar is located along the top of a window. It contains the name of the application and document.
应用推荐