有多少人是特地负责排名这项工作的？他们会亲自走访这些大学吗？还是只是对着电脑屏幕研究数据？
Zincher: Howmany people are working past due these rankings? Will they visit these collegesthemselves or just read data on the computer?
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
接下来，特温吉的团队对屏幕时间上的数据进行了更深入的研究。
Next, Twenge's team dug a little deeper into the data on screen time.
在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
这是我们在屏幕上想出的最好的近似值，这也是为什么儿童媒体研究人员对iPad 的潜力如此兴奋。
It's as good an approximation as we've ever come up with on a screen, and it's why children's media researchers are so excited about the iPad's potential.
研究表明，如果人们总是长时间坐在电脑屏幕前，他们更有可能患上背部疾病。
Studies show that people are more likely to suffer from back problems if they always sit before computer screens for long hours.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
研究人员在屏幕上展示从1到9的数字。
Researchers showed the numbers from one to nine on the screen.
一项新的研究表明，过度盯着屏幕会影响孩子的大脑发育。
A new study shows that using screens too much can affect (影响) how children's brains grow.
一位名叫莎拉·欣克利的研究人员表示，这个问题来自屏幕发出的蓝光。
A researcher called Sarah Hinkley says the problem comes from the blue light that the screen gives out.
为了保持健康，医生和研究人员强烈建议不要长时间盯着屏幕。
To keep healthy, doctors and researchers strongly advise that you shouldn't use screens for long hours.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
安全起见，研究人员建议，我们应该比以前更少使用电脑，或者在睡觉前尽可能地把屏幕亮度调低。
To be on the safe side, the researchers suggest that we should use computers less than before, or turn down our screens as much as possible before sleeping.
研究人员着眼于为什么人们情愿与屏幕互动，而不愿跟销售员打交道。
The researchers looked at why people here prefer to interact with a screen not a sales assistant.
研究对象会在电脑屏幕上看到一个或大或小或居间的圈。
The subjects saw a circle—large, small, or in between—on a computer screen.
研究发现，那些太常盯住屏幕的人比其他同龄人更有可能做出危险行为。
Research revealed those who are regularly glued to their screens are far more likely to engage in risky behaviour than their peers.
在研究中，罗妮自愿走进配备有大屏幕的区域。
During the study, Rollie voluntarily went into the area equipped with the screen.
测试过程中，研究人员让孩子们看电脑屏幕上蓝色、黄色圆点动画，然后让他们猜那种颜色的比较多。
In this test kids watched groups of blue and yellow dots flash on a computer screen, and had to guess which color was more numerous.
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
该研究的数据如图1中的输入屏幕所示。
The data for the study are shown in the input screen in Figure 1.
这份报告首次研究了面对屏幕的时间与心脏病之间所存在的联系，科学家们发现，“无端”死亡的风险提高了48%。
The study was the first to examine the association between screen time and heart attacks, and found a 48 per cent increased risk of death from any cause.
周一发表的一项研究讲到，如果你没有其他办法限制孩子呆在屏幕前的时间，就把电视遥控器和游戏机控制器藏起来。
Hiding the TV remote and games console controller is a good thing to do to kids if it's the only way to limit the time they spend in front of a screen, according to a study published Monday.
该小组还将研究使用小屏幕移动设备的移动士兵手中信息传递的原型方案。
The team will also prototype means to deliver information into the hands of mobile warfighters who are using mobile devices with small screens.
关于屏幕分辨率的其他研究，您还可以参考下面的资源。
For other research on screen resolution, have a look through the sources below.
Stamatakis医生说，这项研究聚焦在屏幕前的闲暇时间，因为这是最容易控制的。
The study focused on recreational screen time because it's the easiest to curtail, Dr. Stamatakis said.
要想进一步掌握Screen，可以研究一下多屏幕模式，学习如何用老式的锁防止对各个窗口的访问。
To delve further into screen, read about split-screen mode and learn how you can prevent access to individual Windows with an old-fashioned lock.
这个特定的产品是适合于研究组或者班级使用的大屏幕 LCD，并且拥有内置的媒体播放器、Web浏览器、Flash 播放器等等。
This particular one is a large-screen LCD suitable for viewing by a research group or class, with built-in media player, Web browser, Flash player, and so on.
这个特定的产品是适合于研究组或者班级使用的大屏幕 LCD，并且拥有内置的媒体播放器、Web浏览器、Flash 播放器等等。
This particular one is a large-screen LCD suitable for viewing by a research group or class, with built-in media player, Web browser, Flash player, and so on.
应用推荐