这样就可以使用一个常规屏幕比例的显示器来同时供多位玩家同时游戏了。
Therefore, one display with conventional screen ratio can be used for playing the games simultaneously for a plurality of players.
是的，这是一个16：9屏幕比例，但是这已经开始成为所有笔记本电脑的标准，是不是真的当你有了这样一个更高的分辨率面板的问题。
Yes, it is a 16:9 screen ratio, but this is starting to become standard for all notebooks and isn't really a problem when you've got a higher resolution panel like this one.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
基本方法是将屏幕或图像文件的边框比例设为1。
The basic approach is to set a scale of 1 for the bounding boxes of the screen or image file.
下面我将构建一个程序以装载这些数据，确定使用什么比例、然后实际在屏幕上描绘这个数据。
Next I'll construct a program to load the data, determine what scale to use, and then actually plot the data to the screen.
如果在CAE中调整大小，那么大小对于所有的用户都一样(按比例)，与屏幕大小完全无关。
If you fix the size in the CAE, it remains (proportionally) the same for all users, independent of screen size.
要在屏幕上显示图像，计算机必须给每个像素分配相应的红、绿、蓝颜色比例的三项数值。
To generate the picture on a computer screen, the computer assigns every pixel three numeric values that correspond to the amount of red, green or blue in the color the pixel displays.
我评判一款手机最重要的标准是：手机外壳和屏幕的比例。
One major criteria I use when evaluating phones is the amount of chrome, or frame on a mobile device.
顶部屏幕：一部份的网页上，以1：1的比例(缩放100%)。
Top screen: a portion of the web page, with 1:1 scale (zoom 100%).
比例因子必须能够提供可协调的全局空间，或全屏幕或是调用视窗视图。
The scale factors must enable the presentation of the coordinated global space or the full-screen or window view.
众多研究表明，人群中晕屏幕者的比例高达50%到80%，具体取决于数码内容的保真度及其呈现方式。
Various studies indicate it can affect 50 percent to 80 percent of people, depending on the fidelity of the digital content and how it is presented.
性能只依赖于带宽和屏幕象素的比例；
Performance depends only on the ratio of bandwidth to pixels on the screen.
周二，在北京的新闻发布会上，小米总裁雷军推出了一款名为MIX的6.4英寸寸“全面屏”智能手机，屏幕与机身比例为91.3%。
During ga press conference in Beijing on Tuesday, Xiaomi CEO Lei Jun pushed out a 6.4-inch "full-screen" smartphone called MIX, which has a 91.3 percent screen-to-body ratio.
若发言者超过一人，聚焦屏幕便自动分割，并且随著人数的增加而缩小比例。
If there was more than one speaker, the center of focus would automatically divide itself, and each image would shrink in size as additional people spoke up.
若发言者超过一人，聚焦屏幕便自动分割，并且随著人数的增加而缩小比例。
If there was more than one speaker, the center of focus would automatically divide itself, and each image would shrink in size as additional people spoke up.
应用推荐