无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
格林菲尔德认为，部长们没有关注到通过Facebook、Bebo和Twitter建立的“屏幕友谊”对文化和心理的广泛影响。
Greenfield believes ministers have not yet looked at the broad cultural and psychological effect of on-screen friendships via Facebook, Bebo and Twitter.
电视精英文化节目作为高品位的节目，它的兴起势必会给电视屏幕带来不可估量的影响。
As a high grade programs, the rise of the TV elite culture programs is bound to bring an inestimable impact on the television screen.
网络文化非常推崇这样一种理念：出现在用户屏幕上的信息应该是根据用户特定要求发送过来的。
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
你可能会侥幸没有改变文化和简单地重新启动网络服务器或机器后的变化区域和语言但我没有试过这个屏幕。
You might get away with not changing the culture and simply restarting the webserver or the machine after making the changes in the region and language screen but i haven't tried this.
我们在高保真电视屏幕上获得的所有信息根本不能呈现给我们一个活生生的、充满人性的异域文化。
All the information in the world on our flashing or high-definition screens cannot begin to convey the feel and smell, the human truth, of another culture.
我们在高保真电视屏幕上获得的所有信息根本不能呈现给我们一个活生生的、充满人性的异域文化。
All the information in the world on our flashing or high-definition screens cannot begin to convey the feel and smell, the human truth, of another culture.
应用推荐