新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
作为一个经典测试的一部分，你会看到字母在电脑屏幕上闪现。
As part of one classic test, you watch letters flashed on a computer screen.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
年轻的玩家们，其中很大一部分人年龄在八岁以下，他们往往更容易受到游戏和屏幕的影响。
Younger gamers, typically under the age of eight, tend to be more influenced by games and what they see on screen.
同样，CSS 的功能也不足以处理某些复杂的需求，比如在屏幕上显示货币值时添加千分符（逗号），在模型中的实例中存储时删除逗号。
Alone, CSS is not powerful enough to perform functions such as adding commas to currency when they are displayed on the screen and remove commas when they are stored in instances within the model.
图1是反汇编程序生成的分帧输出的屏幕快照。
Figure 1 is a screen capture of the framed output generated by the disassembler.
想去沙特阿拉伯馆，在世界上最大的IMAX屏幕上看上10分钟的电影所花费的代价是要排上四、五个小时的队。
The cost of viewing a 10-minute movie at the Saudi Arabian Pavilion, which has the largest IMAX screen in the world, is waiting in line for four or five hours.
然后，我们绘制不同的曲线图，从而它们可以每个图占据屏幕的四分之一。
Then, we plot the different graphs so that they each take up one fourth of the screen.
这也必须是你应用中的一部分，通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
在此屏幕的第二部分中，需要提供设备阵列详细信息。
In the second part of this screen, you need to provide device array details.
在此阶段，您得到一部分珍贵的屏幕空间。
In this phase you get some portion of the precious screen space.
今天所能制造的最大计算机屏幕也只有这个容量的四分之一。
The biggest computer screen made today has only about one fourth this capacity.
帧的局部经过位块传输后保存在缓冲区，最终在屏幕显示。 这种预转换通过帧间转换，对保持色彩状态十分重要。
This pre-conversion is critical for maintaining color state through transitions of different frames as their portions are blitted to the buffer and, eventually, the screen.
屏幕中仅三分之一是由各种原色占有，其余三分之二的潜在输出色也就浪费了。
With only one-third of the screen occupied by each primary, two-thirds of the potential output is wasted.
如果你不能挤出15分钟的休息时间来离开办公桌和电脑屏幕，也要稍事休息，站起来，伸展一下筋骨。
If you can't afford to take a 15 minute break away from your desk and computer screen, take a mini-break by standing up and stretching.
但是他们看的电视节目一部分是通过电脑屏幕看的。
But some of their viewing is now done through computer screens.
而实际情况是你在看到左面的屏幕时，只是看到了屏幕的一部分，当你看到右面的屏幕时，你看到了另外一部分。
You will actually see different parts of the image when you're on the far-left screen, as you would when on the far-right one.
有人建议说这是因为这种小号字体使得其他字体在屏幕上显得十分混乱。
It has been suggested that this is because the small size of the font causes serif fonts to appear excessively cluttered on the screen.
视力低下的人看屏幕有困难，他们使用屏幕放大器来选择并放大一部分。
People with low vision have difficulty seeing the screen and typically use a screen magnifier to select and enlarge portions of it.
科学家已经发现了使用一小部分脑细胞在电脑屏幕上控制复杂图像的方法。
Scientists have discovered that it is possible to manipulate complex visual images on a computer screen using only a handful of brain cells.
屏幕横向地一分为二：斯科特从右到左向上猛冲，而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候，他们的身影融入了一片火花。
The screen splits horizontally: Scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
另一部分观众很了解钢琴演奏者的样子，但想要跟随屏幕上的乐谱，同时放大某部分选段。
Another segment knows very well what the pianist looks like but wants to follow the music score on screen, zooming in closely during some passages.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
图9和10分别显示了自动和手动网络配置屏幕的图形与文本模式。
Figures 9 and 10 show the automatic and manual network configuration screens, respectively, in both the graphical and text modes.
另外，如果您喜欢这些屏幕，也可以认为他们是欢迎您回家的一部分。
Alternatively, if you love the presence of these screens and think they are a welcome part of your journey then dive in, too.
我构建的搜索屏幕十分简单，再次使用了一个最小功能集，并用于一个较小的屏幕。
The search screen I built is on the simple side, again using a minimal feature set to start with on the smaller screen.
此屏幕还显示了每分钟事务量、语句错误率、警告百分比以及严重百分比。
The screen also displays transactions per minute, statement failure rate, warning percentage, and critical percentage.
在广播电视节目播出的前几个季度里，鲁尼还为里森纳制作了《60分钟》，并且奉献了他的屏幕“处女秀”。
Rooney also produced for Reasoner at "60 Minutes" during the broadcast's first few seasons and made his on-screen "debut.
在广播电视节目播出的前几个季度里，鲁尼还为里森纳制作了《60分钟》，并且奉献了他的屏幕“处女秀”。
Rooney also produced for Reasoner at "60 Minutes" during the broadcast's first few seasons and made his on-screen "debut.
应用推荐