这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
LCD屏幕同样也会消耗更多的电池：iPad承诺10个小时的电池寿命，而与之相比，Kindle一个星期不充电也没有关系。
The LCD screen also consumes more battery: An iPad promises 10 hours of battery life compared to a Kindle, which doesn't have to be charged for at least a week.
Kindle的电子墨水屏幕只是在翻页的时候才会耗电。如果把无线网络关掉的话你一个礼拜都不须充电。
The Kindle’s E Ink screen consumes power only when the page is turned; turn off the wireless and you can go for a week without plugging it in.
旅行时没法充电，iPhone4屏幕硕大闪亮，再加上内置电池无法取出，是时候准备一个备用电源了。
With a large, bright screen and inability to remove the battery in the iPhone 4, getting a secondary power source is inevitable if you can't guarantee a power point on your travels.
当屏幕右上角的电池图标在闪动时电池正在充电中…
The battery is charging when the battery icon's bar chart (in the top right corner of the screen) is animated.
薄、柔韧性好且耐用套保护膜时也可直接看屏幕、照相和充电。
Flexible and thin yet durable; Accessible to screen, camera and charging with the case.
为什么我在开始充电的时候看见异常的高压(~ 1.6V至2.0 V)显示在屏幕上？
After the charge begins, why do I see an abnormally high voltage (~ 1.6v to 2.0v) on the screen?
我们进行案例，充电器电缆，屏幕保护贴，耳机，车。
We have had a case, charger cables, screen protectors, headphones, "and" car.
我们进行案例，充电器电缆，屏幕保护贴，耳机，车。
We have had a case, charger cables, screen protectors, headphones, "and" car.
应用推荐