一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
饭店屋顶平台上有一个酒吧间。
在顶层，砖又组成了屋顶平台的栏杆。
On the upper floor, the bricks form the balustrade of the roof terrace.
我负责搬坐垫上屋顶平台。
I carry seating mattresses and bolsters up to the flat roof.
室外楼梯通向屋顶平台。
顶部设计了屋顶平台，用作操场并设有跑道。
Above, the flat roof is used as a playground and features a running track.
砖块混凝土结构在二层形成了屋顶平台的围栏。
On theupper floor, the bricks form the balustrade of the roof terrace.
屋顶平台隐蔽在单层起居空间顶部的防护墙之后。
A roof terrace is also nestled behind a parapet wall on top of the single-storey living space.
接下来的首要策略是将两栋建筑通过屋顶平台连接。
Essentially, the strategy followed has been to build a flat roof connecting both houses.
埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。
Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
年轻的夫妇表达了他们想要利用一层花园和屋顶平台的愿望。
Young couples expressed their desire to use both the ground floor garden and the terrace area with the rooftop space.
在四楼和五楼之上是教育中心，享有屋顶平台和室外游乐区。
Above on the 4th and 5th floors lie the education Spaces which benefit from roof terraces and outdoor play Spaces.
屋顶平台让小樊在拥挤的胡同环境中拥有一片能够呼吸的小天地。
Even on gloomy days the bathroom is covered in a blue tint. A roof deck gives her breathing room from the dense surroundings and private social space.
设施包括一个大的天井和花园、屋顶平台、计算机实验室和洗衣设备。
Amenities include a large patio and garden, a roof terrace, a computer lab and a laundry facility.
在建筑的绿色屋顶平台上有一处公共露台，所有单元都可以到达那里。
All units will have access to a communal terrace atop the building's green roof podium, which will house a range of amenities and social Spaces.
与这面墙整合在一起的门，开向屋顶平台，屋顶平台位于入口处的顶部。
A door integrated into this wall opens out on a roof terrace, which sits on top of the entrance canopy.
建筑大厅与多层相通，在通向屋顶平台的游线上提供了高度通透的视野。
The lobby creates a multi-story link that is highly transparent to frame views for pedestrians who also have access to a public roof terrace.
L形结构包含东部和北部地块，两个单层结构的屋顶平台通过一座桥连接。
The L-shaped plan consists of the east and north block, both one-story structures with roof terraces connected by a bridge.
七边形的装置将简单的屋顶平台变成了一个户外空间，将人们的视线集中于天空。
The heptagonal structure transforms the simple roof terrace into an outdoor room that focuses visitors' attention to the sky above.
能从屋顶平台上看着日出日落，我觉得好兴奋哦，甚至连我们自己的小鱼池都有。
I'm so excited to see the sun rise from the terrace. We even have our own little fish pond.
屋顶平台同样也是一个重要的高地，因为在城墙和塔中行走很容易就可以看到围栏。
The roof is also an important elevation as the enclosure is highly visible from the Wall Walk and White Tower steps.
强强联手世界顶级酒店品牌喜来登，打造全海景客房，全部绿色花园式酒店屋顶平台。
Strong cooperate world top-class cabaret brand pleased to ascend, create the whole sea view guest room, all green type cabaret roof terrace in the garden.
常设在建筑物垂直面的后缩处，但如果当作房地产名词，阁楼可指任何顶层而无关屋顶平台。
A penthouse is usually set back from the vertical face of a building, but as a real-estate term, penthouse may refer to any top floor, regardless of setbacks.
屋顶平台的景观设计，则使建筑第五立面得以美化，改善了从北京饭店贵宾楼看皇城的景观。
The carefully designed plat roof is a result to improve the view from the nearby hotel.
屋顶上设有四米宽的天窗为室内部分引入自然光线，同时也可以折叠打开，由此进入屋顶平台。
Above it, the four-metre-wide skylight in the roof helps to bring natural light into the interior, but also folds open to provide access to the roof.
两个凹陷下去的屋顶平台配套着户外家具的摆放，但也标志着屋顶下面的室内空间和室外空间的不同功能。
The two partially recessed volumes has been furnished with outdoor furniture, but also marks the different programs that are underneath and inside the house.
前后两个体块的上部空间组成了屋顶平台和阁楼空间。家庭成员可以在北向屋顶平台欣赏北面的自然风光，在南向阁楼享受阳光。
The top area of the front and rear mass is composed with a rooftop and attic, where the family can enjoy the north side of the nature view from the rooftop and the sunlight from the south attic.
矩形的屋顶平台就像是从景色中长出来一样。夏天里，在这个屋顶草坪上可以进行野餐，烧烤，户外课堂和传统的夏日篝火活动。
The rectangle-shaped roof plane seems to grow out of the landscape and during the summer it will form an area for picnics, barbeques, outdoor lectures and traditional Midsummer Day's bonfires.
矩形的屋顶平台就像是从景色中长出来一样。夏天里，在这个屋顶草坪上可以进行野餐，烧烤，户外课堂和传统的夏日篝火活动。
The rectangle-shaped roof plane seems to grow out of the landscape and during the summer it will form an area for picnics, barbeques, outdoor lectures and traditional Midsummer Day's bonfires.
应用推荐