风扇停了，屋顶像一个蒸笼盖罩着，房子里更热了。这时，一缕凉风擦肩而过，我内心渐渐失落了。
Fan stopped, the roof like a steamer covers, house more hot. At this time, a wisp of cool wind by, and my heart is lost.
在本周牛津大学的演讲中，朱博士建议我们将市镇的屋顶以及路面都漆成白色，因为这将有助于地球反射而不是像以前那样保留太阳的热量。
Speaking at Cambridge University this week, Dr Chu suggested we paint the roofs and pavements of our towns and cities white, as it will help the planet reflect, rather than retain, heat from the sun.
另一个实用而又具有审美价值的家具用品，像一个雕刻品一样为你的花园或屋顶增添一份亮点。
Another functional, yet aesthetically effective household product, resembling a sculpture to add flair to your garden or rooftop.
柯里斯还说他很担心那些按照条例规定超过60英尺的屋顶，同时他还觉得建这么高的屋顶所花费的成本会变得像粉刷它们一样愚蠢。
As a rule, Chris says he is wary of roofs over 60 feet high, and suggests that the costs of working at such heights would start to look as stupid as the paint itself.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
像圆屋顶一样复杂的系统从天空出现。
So the domes of complicated system are appearing from the skies.
据说，屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。
The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven.
月亮就在我们上方，凸面对着我们仿佛要把我们挤压粉碎，像一个荒废的屋顶，满目疮痍像一个干酪粉碎机。
The moon was above us, a convex shape almost crushing us, a ruined roof, studded with holes like a cheese grater.
所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.
球型屋顶是一个形状像球体的结构。
The geodesic dome is a structure shaped like a piece of a sphere.
有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。
Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
东面白色的教学楼，没了屋顶，斑驳的黑板却还挂在那，看着像一幅现代画。
On the east side the former white teaching building is topless, each room still with a mottled blackboard in it, hanging on the wall like pieces of contemporary art.
像IRobot一样的公司致力于向消费者提供机器人，将乏味的人类工作自动化。例如他们的最新产品looj能够清洁屋顶排水沟。
Companies like iRobot are working to bring robotics to consumers and automate menial human tasks, such as their newest product to clean roof gutters, the Looj.
其中一个人团着身子，憔悴得像房屋顶上的滴水嘴，问道。
One of the men asked, as hunched and withered as a gargoyle.
住宅看起来像一根棒子，外立面的墙面用西方的红雪松包裹，还有出檐深远的平屋顶。
The house appears as a bar, with exterior walls clad in Western red cedar and a flat roof with deep eaves.
此时，“冥想堂”就在我们的俯瞰之下，屋顶光秃秃的，像一个长方形的古怪石盒。
At this time, "contemplation hall" at our overlook under, the roof is barren, be like the peculiar stone box of a rectangular.
建筑的形状像一个巨大的陡峭的坡屋顶，让雪从它的边缘漂下，其建筑新形式使它在冬季和滑雪道融合在一起。
The building is shaped like a giant steeply pitched roof that allows snow to drift around its edges, giving it a new form that helps it integrate with the piste during the winter months.
他们接着说：“像这将的凹形屋顶即使是在雨量非常小的情况下也能够在雨水蒸发之前使雨水从屋顶流下来，最终凝聚成较大的水流收集起来”。
"A concave roof like this will help make even the smallest quantities of rain flow off the roof and eventually coalesce into bigger drops just right for harvesting before they evaporate, " they added.
改进家装：像修建露台或是修葺屋顶这样的课程让你们俩一起找着手家庭装潢计划。
Home improvement: Classes like deck building or tiling can allow the two of you to begin doing home improvement projects together.
屋顶和防水板采用焊接铜——另一种材料，像木覆面一样，它会随着时间推移形成氧化层。
The roof and flashing is of standing seam copper - another material, like the wood cladding, which will weather gaining a patina over time.
“儿童文化馆的设计很惊人，很富有想象力：屋顶和外墙的结构相同，建筑内部没有像普通房屋的“开始”和“结束”。”
The expression of the Children's Culture House is surprising and imaginative: the roof and facades are treated the same, and the house does not have a 'start' and 'end' as ordinary houses do.
遮挡风雨的屋顶和透明外皮构成了这一空间，看起来像一个大的透气的体量。
The space has a large air volume, covered with a roof and translucent surface which keep off the rain and wind.
陶瓷砖的重叠像鹅卵石一样覆盖在独特的坡屋顶建筑表面，装点着幼儿园。
The ceramic tiles overlap like shingles to cover the individual gabled buildings that make up Maison de la Petite Enfance.
这种方法通常用于引诱做的事情，是从外部看不到像屋顶修理你，绘画，窗口嵌缝，甲板恢复，车道涂层和烟囱维修。
This approach is often used to entice you into doing things that are visible from the outside like roof repair, painting, window caulking, deck restoration, driveway coating and chimney repair.
北风呼呼的刮着，寒风刺骨，那里（北方）漫天飞雪，冰天雪地，漫天卷地阿，树上地上，窗上，屋顶上，都变成了白茫茫的一片，像走进了白色洋。 。
The howl of the north wind blowing, the bitter, there (north), snow, ice and snow and sky volumes, the tree on the ground, the roof, into a piece of white, like entered the Bai Seyang.
因此，城市街区中心的游乐区被植物俯瞰，像没有屋顶的大型空间，保护儿童嬉戏。
Therefore, in the heart of the urban block, overlooked by the plant row, the play areas resemble to a big roofless space, sheltering children's games.
水平线在中点破开，在一堆十钢涨平屋顶上，像一个隐喻的山峰。
The horizontal line is broken at the midpoint, where a stack of Cor-Ten steel rises above the flat roof like a metaphoric mountain peak.
水平线在中点破开，在一堆十钢涨平屋顶上，像一个隐喻的山峰。
The horizontal line is broken at the midpoint, where a stack of Cor-Ten steel rises above the flat roof like a metaphoric mountain peak.
应用推荐