大家都笑称这台老机器为“屋漏偏逢连夜雨”。
We all said with a smile that sets the old machines, for "a leaky house seemingly endless."
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢。
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
不要等到手无分文的时候再去A TM。“屋漏偏逢连夜雨”，取款机有可能没钱或者暂停使用。
Don't wait until you're out of money to go to an ATM, the machines can run out of money or break down.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
本文应用实例对房屋漏水原因进行分析，主要针对节点部位提出了防渗措施，并阐述了防水补漏施工的步骤。
The article analyses the leak reason of the roof by a project, and advances anti-seepage measure to some nodes. Theapproach of waterproof construction is introduced in this article.
周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。
Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.
美国大学面临着所谓的“屋漏偏逢连阴雨”这样的问题，大学学费还在上涨，却没有足够的工作岗位来提供给所有完成学业的学生。
American colleges face what some people are calling a "perfect storm" of problems, college costs are rising, there are not enough jobs for all those completing study programs.
美国大学面临着所谓的“屋漏偏逢连阴雨”这样的问题，大学学费还在上涨，却没有足够的工作岗位来提供给所有完成学业的学生。
American colleges face what some people are calling a "perfect storm" of problems, college costs are rising, there are not enough jobs for all those completing study programs.
应用推荐