我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
I don't think I can live under the same roof as you any longer.
屋檐下挂着冰柱。
打破永远呆在屋檐下的节奏。
雨水从屋檐滴下。
“你知道燕子为什么在屋檐下筑巢吗？”彼得问。
"Do you know," Peter asked, "why swallows build in the eaves of houses?"
“那些没有屋檐避雨的人会全身湿透的。”老诗人说。
"Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin," said the good old poet.
在将近三个月的时间里，克拉克一家七口住在同一屋檐下。
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
记住，他不会和你住在同一屋檐下；并且还有什么能使你相信他的恶毒计划呢？
Remember that he would eat no salt with you; and what would you have more to persuade you of his wicked design?
两只鸽子在屋檐下咕咕地叫。
雨水从屋檐滴下来。
我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。
雨水从屋檐往下滴。
嫌犯逃至屋檐之下，遂遁出视线。
燕子在屋檐下筑巢。
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
屋檐上挂着冰柱。
可是你别无选择，因为接下来就要开始爬最后的屋檐了。
However, you have no other choice as you are going into a final roof.
房主的要求规格是统一屋檐下兼并生活区域与工作区域。
The owner’s specifications were a house combining living and working areas under one roof.
尽管工作上很成功，她还和家人住在同一个屋檐下。
She is still living at her family home despite her success at work.
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢？
Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
妈妈立刻看向我指的方向，看到两只毛茸茸的长腿搭在屋檐上。
My mom looked in the direction I was pointing in time to see, two huge hairy legs step over the ledge of the roof.
屋檐上精细地描着粉红色和绿色的油漆，还有花卉和动物的雕刻。
The eaves are painted in delicate pinks and greens, with flower and animal carvings.
日本宝塔的屋檐延伸出长度相当于房屋宽度的70%，甚至更多。
The eaves of a Japanese pagoda extend the building's width by 70% or so.
男人：男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。
Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.
我非常的难受，昏昏的，无力。因此必然被迫接受寄宿在他的屋檐下。
I was sick exceedingly, and dizzy, and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.
我非常的难受，昏昏的，无力。因此必然被迫接受寄宿在他的屋檐下。
I was sick exceedingly, and dizzy, and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.
应用推荐