唐万伟前几年退休前在一家中餐馆当厨师。他在15平方英尺的笼屋已经住了30多年。
Mr Tang, who retired a few years ago as a cook in a Chinese restaurant, has been living in a 15 square foot cage home for more than 30 years.
穆斯·里乌·莫文村的一位村民行走在他居住的旧屋旁，有许多像这样的旧屋已经被荒弃了。
A villager walks near his old home in the village of Muslyumovo, where many such houses have now been abandoned.
目前，喜达屋已经开始广受中国人的欢迎，酒店提供拖鞋和房间内茶壶，以及普通话服务。
Already, Starwood offers slippers and in-room tea makers, as well as Mandarin speakers in hotels popular with the Chinese.
我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
在美国西南部的快乐煎饼屋餐厅里，黄油已经被人造黄油所取代。
Butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
科西嘉岛上的怪屋是由一整块巨大的卵石筑成的，其突出部分已经用砖给堵住了。
The unusual house in Corsica is made out of a large boulder whose overhang has been bricked in.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
2002年，英格兰和威尔士的方屋所有权比率已经从70%降至65%。
Home ownership in England and Wales has already slipped to 65% from 70% in 2002.
《飞屋环游记》由彼得·道格特导演，依然引领着奥斯卡最佳动画片奖的竞争，这个奖皮克斯已经赢得了四次。
And "Up," directed by Pete Docter, remains very much the lead contender for the best animated feature Oscar, a prize Pixar has won four times.
目前已经有不少提供优质度假屋和别墅、以具体目的地分类的网站，但这个新型网站集完美的度假屋于一身。
There are dozens of destination-specific sites that already offer quality cottages and villas, but this is a new breed of site bringing together a portfolio of perfect places.
这个人的名字叫约文.麦欧维克（Jovan Myovic），他已经杀死了守卫安全屋的反恐组特工。
The man, whose name is Jovan Myovic, has killed the CTU agents guarding the safe house.
现在已经建好的大多数树屋都是用铁链连接在一起的，社区正在建设空中桥梁目前连接着一小群树屋。
While many of the raised structures are connected by zip lines only, the community is continuing to develop a sky bridge that currently connects a smaller cluster of tree houses.
我们已经卖掉了咖啡屋和除gerato外的一些烘培工具，于是我们认为纸托蛋糕可作为我们产品系列的一员。
We already sell coffee and some baked goods in addition to gelato, so we thought the cupcakes would be a natural addition to our sweet line.
迄今为止，超过26万房屋所有人通过该计划获得再次借款，他们中的绝大部分人已经偿还了按揭欠款。
So far, more than 260, 000 homeowners have refinanced through the program, the vast majority of them people who have paid their bills on time.
近来，俄国人和德国人已经在夏宫建成了一个新的琥珀屋。
Recently, the Russians and Germans have built a new Amber Room at the Summer Palace.
1997年Di和她的丈夫买下这桩房子作为周末度假屋使用，至今已经经历了不少修整，面积也是原来的两倍大。
Granted, the house has had some work and has about doubled in size since Di and her husband first purchased it as a weekend retreat in 1997.
2008年6月喜达屋集团旗下的雅乐轩酒店（Aloft）开业，目前已经拥有大约30家分店，它提供“选好就走”的选式择客房服务方式，允许旅客在自助设备办理住宿手续，甚至还可以选择他们想要的客房。
Starwood’s Aloft, which opened in June 2008 and now has about 30 locations, swaps room service for grab-and-go options and allows guests to check in — and even select their rooms — at a kiosk.
而日本南部的小岛——屋久岛（Yakushima）上的旅馆已经全部预订一空，人们来到这里过一个为期两天的节日，以庆祝日本自1963年以来的第一次日全食。
And hotels on the small southern Japanese island of Yakushima are booked out as people arrive for a two-day festival to celebrate the country's first total eclipse since 1963.
在50年代，一些早期三维电影如“黑暗中的男人”和“腊屋”就已经发布了。
In the 1950s, a flurry of 3-d films like "Man in the Dark" and "House of Wax" were released.
当地独有的Nami，一种外形似树屋的村舍，去年就已经从我们的视线中消失，取而代之的是香格里拉酒店，还有酒店专用的泻湖。
The tree-house-like cottages of Nami, an exclusive resort, were eclipsed last year by a new development, Shangri-La, which has its own private lagoon.
又是轻钢结构的，但已经人去屋空。
几个世纪以来，有着神话传说的塔楼及尖顶屋两旁的山形墙，已经成为英国中部的城市的一道令人熟悉的风景线。
Over the centuries its fairy tale turrets and gables have become a familiar part of the city's skyline.
小老鼠妈妈希望洗个热水澡然后美美睡一觉，她的孩子们已经长大离开了温暖的鞋屋。
Little mama mouse dreams of a hot bath and a long nap. Her babies have grown up and moved away from their snug shoe-home.
一名成功的入户拜访推销员在把他的产品推销出去前，他总会告诉你他的一只脚已经伸进门里边了(也就是说他已经被邀请入屋)。
Door salesman will tell you that he must really and truly have a foot in the door (ie. be invited into a home) before he can sell someone his products.
当你看见位于大街尽头的夕阳咖啡屋的时候，都不用看湖那边形态各异的山峦和火山峰，就能知道你已经到了湖边。
You know that you have arrived, because the Sunset Café is the last structure on this street, before you look across the Lake at a wide assortment of mountain ridges and at least three volcano peaks.
目前，多样屋凭借自己的努力和实力，已经成为中国时尚家居行业的领军品牌。
We are proud to say that, through our years of endeavors, we have finally developed into the leading brand in Home Fashion Industry in China.
我们已经把这屋改建为仓库。
我们已经把这屋改建为仓库。
应用推荐