阿富汗局势将是紧接着伦敦经济会谈之后，于4月在法德边境举行的北约第60届峰会的中心议题。
The situation in Afghanistan will be the central issue when NATO holds its 60th anniversary summit on the French-German border in April, immediately after the economic talks in London.
在与几家新闻机构发布消息的同时，这位7届环法自行车大赛冠军得主说：“此次做出退役的抉择，我并没有任何后悔之意。”
Speaking with a handful of news agencies, seven-time Tour DE France winner Lance Armstrong said, "I can't say I have any regrets."
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
星期天，潘塔尼获得第85届环法自行车赛冠军，他成为33年来第一个意大利冠军。
Pantani won the 85th Tour DE France on Sunday to become its first Italian champion in 33 years.
本文利用观察法，全面系统地考察分析了参加第34届世界体操锦标赛吊环决赛运动员的整套动作。
By the means of observation, the author analyzes the entire exercise of flying rings gymnasts entering the final in the 34 th world gymnastics championship.
比赛的痕迹：图中为一自行车选手的影子倒映在路上，这是在91届环法自行车赛，位于卡尔卡松市与尼姆市之间的第14赛段。
Tour shadows: Picture shows the shadow of a cyclist on the road during the 14th stage of the 91st Tour DE France cycling race between Carcassonne and Nimes.
第39届国际物理奥林匹克竞赛实验试题是：利用差示温度计法来测定固态晶体物质的凝固点和测定太阳能电池的效率。
This paper introduces the 39th IPhO experiment test, which using the differential thermometer to measure the solidifying point of a crystalline solid substance and an efficiency of the solar cell.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
运用秩和比评价法研究分析韩国女篮在第27届奥运会上的比赛能力，旨在为我国女篮的复兴提供参考。
With the evaluating method of RSR and mathematics, the thesis analyses the competitive ability of women's basketball team of South Korea, which participated the 27th Olympic Games.
采用文献资料调研、统计和个案研究法对第17届世界杯41场比赛的时间进行研究。
Through using the method of literature, statistics and case analysis, this paper studies the match time of 41 matches in 17th world football cup.
但我很高兴，我在西牛津农业协会第一百零七届年展上，度过了穹苍法自然的最后一天。
But I was glad I had spent the last day of the natural firmament at the One Hundred and Seventh Annual Exhibition of the West Oxford Agricultural Society.
运用录像观察统计法、文献资料法、数理统计法、对比分析法，对第18届世界杯64场比赛的147个进球的进球特征进行分类统计分析。
Analyse the characteristics of the 147 goals in the 64 matches of the 18th World Cup with the video, document and data.
运用文献资料法、数理统计等方法，对29届奥运会男、女田径优秀运动员的身高进行了研究。
Adopting the methods such as document method and mathematical statistics methods, the paper studied the height of the 29th Olympic Games female and male track and field athletes.
兰斯·阿姆斯特朗也是乐观的，如果不是的话，那癌症的病魔早已吞噬了他的生命，这个世界就会少了一位五届环法自行车赛冠军得主。
And Lance Armstrong is also optimistic; if not, the devil of cancer would have devoured his life and the world would not see a 5-time winner of the Tour DE France.
运用五级评价法结合秩和比数学原理，对中国男篮在第28届奥运会的比赛数据进行分析。
The data of Chinese men"s basketball in the 28th Olympic games is analyzed by using the five levels evaluation method and RSR mathematics principle."
上个星期，我有幸赴山东省省会济南参加了第九届杰赛普杯国际法模拟法庭中国选拔赛。
I was away in Jinan, the capital of Shandong Province last week judging the 9th China Jessup Moot Court Competition.
安迪卢森堡schleck(左)中遥遥领先，他们在对第14届环法自行车赛阶段骑在周日，2010年7月18日。
Andy Schleck of Luxembourg (left) leads the pack as they ride during the 14th stage of the Tour DE France on Sunday, July 18, 2010.
在他的职业生涯中，法切蒂一共获得了4届意大利甲级联赛冠军，2届欧洲冠军杯冠军，2届洲际杯冠军和1届意大利杯冠军，共为国际米兰俱乐部出场476。
In his playing career Facchetti won 4 Italian league titles, 2 European Cups, 2 Intercontinental Cups and a Coppa Italia. He collected a total of 476 Serie a appearances for Inter.
在他的职业生涯中，法切蒂一共获得了4届意大利甲级联赛冠军，2届欧洲冠军杯冠军，2届洲际杯冠军和1届意大利杯冠军，共为国际米兰俱乐部出场476。
In his playing career Facchetti won 4 Italian league titles, 2 European Cups, 2 Intercontinental Cups and a Coppa Italia. He collected a total of 476 Serie a appearances for Inter.
应用推荐