我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
在分析了上世纪90年代倒塌的市场之后，洛比尼着手研究接下来哪一个国家会屈服于同样的压力。
After analyzing the markets that collapsed in the '90s, Roubini set out to determine which country's economy would be the next to succumb to the same pressures.
然而，美国用强硬政策使人屈服的日子已经一去不复返了。
But gone are the days when US policy hardball could force others to yield.
我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
为了能鼓起勇气这样做，我先是看着，然后放弃了向畏惧屈服的选择。
To summon the courage to get started, I look at the choice of succumbing to my fear and moving through it.
这就很容易明白为什么尽管Sun公司仍在流失客户，甲骨文拒绝屈服的原因了。
It is easy to see why Oracle has refused to cave in, despite the fact that Sun is continuing to lose business.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
如果你牺牲女性来达成和平，那么你同样也牺牲了那些支持女性的男人，让整个国家屈服于原教旨主义者之手，而这是所有问题的首要来源。
If you sacrifice women to make peace, you are also sacrificing the men who support them and abandoning the country to the fundamentalists that caused all the problems in the first place.
这样一来训练者为了让狗屈服在他的威严下就必然会用一系列的惩罚技巧来训练狗了。
To achieve this the trainer must use a variety of punishment techniques to gain the dog's submission to his mastery.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
亚努科维奇在暗示了季莫申科有可能被改判之后，如今又声称他不会屈服于国际压力。
After hinting that Ms Tymoshenko's sentence might be modified, Mr Yanukovych now says he will not bow to international pressure.
如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。
If they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.
每一次我们面对长时间工作的表示了屈服，我们就消极的延续着这整个潮流。
Every time we give-in to the long hours argument, we continue to negatively reinforce this trend.
失去一线防御——非特异性免疫——哺乳动物就只好屈服于那些尚未被B细胞和T细胞所识别的病原体了。
Without a first line of defense--innate immunity--mammals would succumb to pathogens still unrecognized by B and T cells.
它在所有的事情上都打败了我们——不仅仅是关于吃东西，还有关于任何我们尝试做但最终以放弃告终的事情上，并且屈服，尽管我们做出了最大的努力还是失败了。
It beats us all the time - not just with eating, but with anything we try to do and end up quitting, caving in, doing it despite our best efforts.
声音消失了，乔纳森也屈服了。
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
你已经节食两天了…但是你屈服了并且吃掉了一大块巧克力蛋糕。
You've been on your diet for two days... and you've already given in and eaten a giant slab of chocolate cake.
而另一些人，即使失败了也不会屈服，而是从中汲取经验教训。
Others, however, never give in even when they fail and they learn lessons from it.
分析迁移应力，确定了真实应力空间中的屈服函数，并采用旋转硬化规律考虑应力引起的土体各向异性。
Then the shift stresses were analyzed to specify the yield locus in true stress space and rotational hardening law was adopted to embody the anisotropy induced by stresses.
为了满足这些要求，连续油管制造商提供了更大范围的屈服强度，直径和井(壁)厚度，从他们的角度作出了回应。
To meet these requirement changes, the ct manufacturers-for their part-have responded by offering a greater range of yield strengths, diameters, and wall thicknesses.
你选择了战斗就不能屈服。
当引诱成功时，那些屈服的人会自问…是我被引诱了…还是我一直期待着这一切的到来呢。
When the seduction is successful, those who succumbed ask themselves, was I seduced, or was this what I wanted all along.
沙漏的力量耗尽了，游戏结束了，凡人。屈服，或者消亡。
The Hourglass 'power is exhausted. No more games, mortals. Relent, or perish.
阿纳金击败了阿萨吉，但为此他不得不向愤怒屈服，年轻的绝地又一次危险地踩到了原力黑暗面的边缘。
Anakin repulsed Asajj, but did so only by giving into his anger, and once again the young Jedi had tread dangerously on the dark side of the Force.
他快要屈服于他们的要求了。
我是一个失败的父亲。你完全屈服于你那些七年级同伴的压力了。
I'm a failure as a father. You have completely caved in to seventh-grade peer pressure.
我是一个失败的父亲。你完全屈服于你那些七年级同伴的压力了。
I'm a failure as a father. You have completely caved in to seventh-grade peer pressure.
应用推荐