谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。
我好像察觉出一点屈就的意味？抱歉，我说得太间接了吗？
Do I detect a hint of condescension? I'm sorry, was I being too subtle?
万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。
Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend.
在此之前扎克伯格从没和她联系过(一个管理着4000名员工的人怎么会愿意到几乎没什么收入的公司屈就？)，但这一次他迎了上去并向她介绍了自己。
Zuckerberg hadn't called her before (why would someone who managed four thousand employees want to leave for a company that had barely any revenue?), but he went up and introduced himself.
杰克认为这种政策荒唐至极，并为种种限制而怒不可遏，但务实而野心勃勃的瑞安·查普利却选择了屈就。
While Jack bristled under the limitations of what he saw as an absurd policy, the pragmatic and ambitious Ryan Chappelle chose to adapt.
对命运的不屈就是对生命的尊重。
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
像你这样的人才，屈就于农奴的身份，实在是太不敬了。
People like you, to condescend to serf, is so disrespectful of the.
同样地，为了屈就仁义等人为的道德标准，人们自然的天性就被破坏了。
It is the same with the nature of humanity spoiled for surrendering those artificial moral rules.
当你可以自我维生提供自己的氧气，作为一个提升人类你将较少屈就于关系到健康的外部条件。
As one becomes self sustaining at providing one's own oxygen, then one will be less subject to external conditions in relation to one's health and well being as an ascending human.
不要屈就自己宝贝，考验你的爱情。
不要屈就自己宝贝，考验你的爱情。
成就的唯一途径是昲热爱自己的事业，如果你还没找到的话，继续寻找，不要屈就。
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
我感到很委屈就放声哭了起来，声音大的可以震破玻璃这是姥姥心疼了，她对妈妈说：“他想要你就给他买，干吗非要让他哭呢？”
I feel very grievance to cry aloud, loud can break glass this is grandma love dearly, she said to mother: "he wants you to buy him, why don't want to let him cry?"
比如不能择枝而栖，甚至连在草丛安家也成奢望的飞禽，只能在鼠洞里屈就，而其宿费就是在寒冬时节必须衔枝而归，这种鸟鼠同穴的景象只有在世界屋脊才能随处可见。
For instance, the birds who have no tree branches, or even plants, in which to make a nest have to compromise and to take shelter in rat holes, for which they must find some branches in winter time.
想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。
For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with Kings.
想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。
For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with Kings.
应用推荐