强制拆迁行为必须遵照合理程序，保障居者有其屋。
The compulsion relocation behavior must obey reasonable procedure, safeguard the tenant to have its room.
“耕者有其田”和“居者有其屋”是中国人历来的理想。
"Land to the tiller" and "Home Ownership" is the Chinese people have always been ideal.
居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及住宅发售计划。
Home Ownership Scheme, Private Sector Participation Scheme and Flat For Sale Scheme.
两党都在未经深思熟虑的情况下专注于推广居者有其屋的计划。
Both focused on programs to promote homeownership without much thought.
让那些买不起经济适用房的低收入人群能居者有其屋，廉租房是一个有效的办法。
Let these not be able to buy the economy to be suitable the room the low income crowd to be able the tenant to have its room, inexpensively rents a room is effective means.
研究结论：只有在农村实行耕者有其田、在城市实行居者有其屋，才能实现社会和谐。
The research conclusion: the necessary condition of realizing social harmony-farmers obtain their own lands in the countryside and urban residents obtain their own houses in the cities.
在近几年，那就意味着拥有更多的工作岗位选择，更多的物质享受，更重要的是居者有其屋。
In recent years, that has meant more job options, more material comforts, and increasingly, home ownership.
居者有其屋虽然是个很美好的目标，但不应该是我们国家的首要目标。防止止赎才应该是努力的方向。
Putting people into homes, though a desirable goal, shouldn't be our country's primary objective. Keeping them in their homes should be the ambition.
物业的租售限制(例如居者有其屋单位所受的限制)，以及差饷缴纳人的财政状况，都不在考虑范围内。
Neither restrictions on sale or letting, such as those that apply to Home Ownership Scheme flats, nor the financial status of the ratepayer, can be taken into account.
他们有种游说国会的倾向——既是为了让更多人居者有其屋，也是为了保护和利用他们两家二分天下的局面。
They had an incentive to lobby Congress -- both for expanding homeownership and for protecting and exploiting their government-sponsored duopoly status.
他们有种游说国会的倾向——既是为了让更多人居者有其屋，也是为了保护和利用他们两家二分天下的局面。
They had an incentive to lobby Congress -- both for expanding homeownership and for protecting and exploiting their government-sponsored duopoly status.
应用推荐