凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。
All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。
In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.
据迈纳德估算，截至2月份，爱尔兰银行业的非居民存款已较上年同期锐减49%。
Deposits held at Irish Banks by nonresidents plunged 49% from a year ago through February, Minerd estimates.
Bank ofGreece的数据显示，过去6个月中有5个月，希腊银行业的居民存款显现下降，合计减少了120亿欧元(合176亿美元)。
Household deposits at Greek banks have dropped in five of the past six months, falling by a total of 12 billion euros ($17.6 billion), according to Bank of Greece data.
10月6日签署的一项交易中，瑞士同意对其银行中英国居民的存款进行征税(瑞士已经与德国完成一项类似的交易)。
In a deal signed on October 6th, Switzerland agreed to tax money held in its Banks by British residents (it had already done a similar deal with Germany).
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
并非所有穷困的居民都需要贷款，存款账户上还有相当大的未满足的需求。
Credit is not all that poor people need. There is also an enormous unmet demand for savings accounts.
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。
Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.
从实证分析的情况看，我国存款人的行为主要受居民通货膨胀预期影响。
Empirical analysis shows that Chinese depositors' behavior mainly depends on their expectations of the inflation.
银行风险的底限在于财政有能力补贴、清算居民存款。
The minimum of bank risk is capabilities of fiscal subsidy and clearing individual deposit.
以居民储蓄存款为主体的负债结构正在不断加大流动性风险的可能性。
The liability structure, the main body of the inhabitant's saving deposit is increasing the probability of liquidity risk.
近年来，我国城镇居民储蓄存款增长过快问题一直很受关注。
The high growth of savings deposits rate of in China urban areas has become a noticeable question recently.
由于受经济因素、社会因素和心理因素的影响，使居民储蓄动机增强，在储蓄形式上则以存款储蓄为主。
The motivations of the inhabitants' savings are enhanced because of economical, social and psychological factors and the inhabitants' savings are mainly in the form of bank savings.
居民储蓄存款增幅回落的根本原因不在于减息，而在于居民收入水平的增幅回落。
The general reason of the fall of residents savings deposit's growth could not result from levying interest but from the fall of residents income growth.
近年来，我国居民储蓄存款一直保持了较高的增长速度，规模也越来越大。
In recent years, Chinese resident's savings deposit has increased at a higher speed and the deposit scale has become greater and greater.
本文对2001年2月- 2008年2月期间我国居民储蓄存款的变化及其影响因素进行了分析。
In this paper, we analyses Chinese resident deposits and their influential factors during the February of 2001 to the February of 2008.
央行说，居民储蓄的增加和存款利率的上调有很大关系。
"The new interest rate hike had a big effect on residences' trends for more saving," the central bank said.
央行说，居民储蓄的增加和存款利率的上调有很大关系。
"The new interest rate hike had a big effect on residences' trends for more saving," the central bank said.
应用推荐