方法采用单纯随机抽样调查的方法对苏州当地居民及外来务工人员进行调查。
Methods Simple random sampling method was used to investigate the Suzhou local residents and migrant workers.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
最后，孩子在外生活不习惯，主要表现为语言障碍和农民工注入地居民及流入地同学的歧视。
Finally, the child lives in outside is not familiar with, the main performance pours into the resident and the inflow schoolmate's discrimination for the speech disorder and the peasant laborer.
美国加利福尼亚州南部的一座城市，属于洛杉矶市的一个居民及工业郊区。人口32,063。
A city of southern California, a residential and industrial suburb of Los Angeles. Population, 32,063.
因此，长期饮用此水或用于灌溉农田都会对居民及农作物甚至当地的生态环境带来严重的负面影响。
So drinking or irrigating farmland for long time will undoubtedly bring serious negative impact on residents and crops even the local ecological environment.
日本地价仍比1991年巅峰时低58.5%，居民及商业地产指数也分别比其高点低44.3%及73%。
Japanese land prices are still 58.5% below their 1991 peak, and indices of residential and commercial property are 44.3% and 73% below their highs respectively.
被纳入低保范围的艾滋病患者及家属，具体救助办法按地区现行的城市居民及农村的最低生活保障实施办法执行。
Be incorporated into the low range of AIDS patients and their families, the specific remedy in accordance with the existing urban areas and rural minimum living guarantee the implementation approach.
探讨了城市热岛效应的成因，论述了城市热岛效应对居民及城市建设的影响，介绍了其研究方法，并提出了城市热岛效应的几种对策。
The causes of heat island and the effect of city heat island on residents and urban construction were discussed. The research methods were introduced and several countermeasures were put forward.
不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
另外，尽管一些迹象较为混杂，但仍然证实城市居民有更高的患情感障碍及焦虑障碍发病率。
And there's some evidence that city dwellers are at heightened risk formood and anxiety disorders, although the evidence is mixed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
印度尼西亚就遭受了森林的过度砍伐，及随之而来的本地居民迁移问题。
Locations such as Indonesia are subject to deforestation and the accompanying displacement of indigenous peoples.
官员称，受伤居民正在医院和位于该镇中心广场及赛马场的临时医疗中心接受救治。
Injured townspeople were being treated in hospitals, and at improvised medical centers in the town's central square and at a horse-racing track, officials said.
由爱迪生市场研究公司进行的一项即将于4月5日公布的调查结果显示，51%12岁及以上的美国居民在脸书注册了个人资料。
A report by Edison Research and Arbitron Inc. to be released on April 5 includes the finding that 51 percent of US residents age 12 or older have profiles set up at Facebook.
研究调查了参与芝加哥健康与老龄项目(CHAP)的居民。这是一个65岁及以上居民人群流行病学研究。
The study examined residents participating in the Chicago Healthy and Aging Project (CHAP), a population-based epidemiologic study of residents 65 years or older.
这些房子彼此挨在一起，房屋之间没有留下空间，但天井给树木、花草、喷泉及居民的隐私留下了空间。
Such houses are built side by side with no openings between them, but the patios offer space for trees, flowers, and fountains and ensure privacy for the occupants.
全球气候、区域降雨及河流正在逐渐被海藻类污染，缺氧引起鱼类死亡，影响当地居民的生活及休闲娱乐。
Many freshwater lakes and rivers were becoming contaminated by algae, starving them of oxygen and killing off fish, affecting local livelihoods and recreation for local populations.
大堡礁早已被澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民所熟知及利用，它也是当地文化和精神的重要组成部分之一。
The Great Barrier Reef has long been known to and utilised by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples, and is an important part of local groups' cultures and spirituality.
历史上，多数罗马人及许多城市居民居住在贫困肮脏的地方，许多人因此而病死。
Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.
日前，招商银行发布了2009年中国城市居民财富报告，结果显示，国内许多城市居民的个人及家庭财务存在"亚健康"现象。
Many urban families in China are financially sub-fit, according to a China Merchants Bank's report on urban residents' financial condition in 2009.
日前，招商银行发布了2009年中国城市居民财富报告，结果显示，国内许多城市居民的个人及家庭财务存在"亚健康"现象。
Many urban families in China are financially sub-fit, according to a China Merchants Bank's report on urban residents' financial condition in 2009.
应用推荐