家鼠调查在农村居民住房中布放板夹。
The rats living in dwelling houses were researched in placed trappes method in countryside residents, houses.
消费数据同样也将居民住房支出排除在外。
Consumption figures also exclude spending on residential housing.
以色列正在计划加紧在约旦河西岸建立更多的居民住房。
Israel is pressing ahead with plans to build more settlement housing in the West Bank.
住房需求的收入弹性是描述居民住房需求特征的重要指标。
Income elasticity of housing demand is an important index reflecting the characteristics of housing demand.
本文研究了自1980年代后期中国城镇住房商品化以来城镇居民住房的需求与供给。
This paper addresses the issue of demand and supply for residential housing in urban China since the late 1980s when the urban housing market became commercialized.
论述了建立居民住房信用制度的必要性和可行性，提出了建立居民住房信用制度的实施策略。
The paper expounds necessity and possibility of establishing housing credit system and points out practical strategies in establishing residential housing credit system.
摘要：本文研究了自1980年代后期中国城镇住房商品化以来城镇居民住房的需求与供给。
Abstract: This paper addresses the issue of demand and supply for residential housing in urban China since the late 1980s when the urban housing market became commercialized.
20世纪90年代后期起开始的城市居民住房私有化让许多人在地产大幅升值中获得了赌本。
Since the late 1990s, the privatization of urban housing has given many people a stake in rapidly appreciating property.
第三，从心理层面研究了居民住房承受能力与主观意愿支付价格、住房配置满意度之间的关系。
Thirdly, the relationship between the housing affordability and WTP, the satisfaction of housing allocation has been studied from the psychological dimension.
虽然两国从转型至今都取得较好成绩，但是居民住房水平在高房价压力下都出现相似的问题和矛盾。
They have achieved good economic results till now, but under the condition of high housing prices, similar housing problems and conflicts arose in both two countries.
本文研究的主要结论有：（1）住房公平问题的核心实际上是不同收入阶层居民住房承受能力的问题。
The main conclusions of this paper are generalized as follows:(1)The problem of housing fairness in fact is the issue of housing affordability.
同时也导致了382个城镇居民和241个警察受伤，商业财物被掠夺和居民住房还有汽车的损失等。
It also left 382 civilians and 241 police injured, businesses looted and residences, shops and vehicles torched.
影响城镇居民住房消费需求的因素是多方面的，包括收入水平、住房价格、人口因素、金融和税收政策等等。
The factor affecting the housing consumption of the town residents is various, including the income level, housing price, population factor, policy about finance and tax etc.
经济发达的国家在过去或现在都面临如何解决居民住房的问题，他们通过几十年的努力积累了大量宝贵的经验。
In the past or now, the west countries also face how to resolve the problem of residents' housing. Passed the diligent backlog of several decades, they got much precious experience.
对上海城市居民住房需求偏好的研究表明，上海城市居民的住房购买需求中包含使用性需求和投资性需求两个层面。
The study on house preferences of Shanghai urban citizens shows that they consider both consuming factors and investment factors while buying houses.
在调查基础上对绵阳城市居民住房需求偏好的研究表明，绵阳城市居民的住房购买需求中包含使用性需求和投资性需求两个方面。
The research of the house demand preference for the Mianyang city residents show that there are two types demand of usage and investment when they purchase house on the basis of survey.
他们发现，造成居民反应差异的不是住房类型。
It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses.
例如，世界银行估计孟加拉有60%以上的城市居民面临着严重的住房和基本设施短缺。
In Bangladesh, for example, the World Bank estimates that over 60 percent of city residents face serious shortages of housing and basic amenities.
如果本地居民对外籍劳工有所保留的话，那是因为他们带来的住房竞争而非工作竞争。
If local residents view migrant workers with a certain reserve, it is because they are competing for housing, not jobs.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
这里的购房成本已经很低——在印第安纳波利斯，95％的居民能够负担得起中等价位的住房，其购房能力远高于全美的其它任何城市。
That's an added perk to the already low cost of housing--in Indianapolis, 95% of residents can afford a median-priced home, more than anywhere else in the country.
但随即出现的房地产泡沫却又使众多居民找不到上海周边地区负担得起的住房。
But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.
上个月，我第十次来到震区，欣喜地看到：灾区最漂亮的是住房，最坚固的是学校，最现代的是医院，最满意的是居民。
上个月，我第十次来到震区，欣喜地看到：灾区最漂亮的是住房，最坚固的是学校，最现代的是医院，最满意的是居民。
应用推荐