非居民住宅建筑出租人(不包括小型仓库)：11.3%。
Lessors of Nonresidential Buildings (except Mini-warehouses) : 11.3%.
提供北京地区居民住宅用电负荷的设计计算标准。
The paper provides a calculation standard of electrical load of residence in Beijing.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
房地产泡沫：郑州新行政区大量的居民住宅仍然空置。
Property bubble: Zhengzhou New District features vast public buildings that have never been used.
他们说狙击手向街道和敢于在居民住宅阳台上露面的任何人射击。
They said snipers were shooting on sight anyone on the streets or residents who venture out on their homes' balconies.
大量的石构建筑形成了惠安沿海居民住宅的特殊风貌。
A vast amount of stone buildings gestate the characteristic style and features of residential building in Huian coastal areas.
住吉的长屋坐落在港口城市神户以北的木结构居民住宅区。
Build in the wooden residential area above the port city of Kobe.
认为苏州市区居民住宅室内甲醛水平偏高，应采取措施。
The house indoor formaldehyde of resident of urban district of Suzhou level is on the high side, should take measures.
目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。
Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.
先期制订农村居民住宅规划，争取入冬前农村居民有房住。
Formulate rural residential planning in advance so as to ensure residence for rural population before the winter.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
上海城市居民住宅消费逐步升级，住宅需求由空间需求向健康需求提升。
The residential consumption gradually upgrades in Shanghai. The residence requirement is changing from space to healthy.
目的了解武汉城区居民住宅、一般单位、重点单位室内家栖鼠种群构成。
Objective To investigate indoor commensal rodent population structure in populated area, general institutions and emphasis institutions indoor in Wuhan.
住宅正日趋成为休闲的场所，科技对居民住宅消费观念产生了显著的影响。
The residence has gradually become the spot for leisure, and technology has a remarkable influence on the idea of consumption on housing.
通信公司声称，他们的目标是经过一段时间后该技术能应用于宾馆以及商业楼和居民住宅。
Over time, the telecom company said it aimed for the technology to be deployed at other hotels as well as at commercial and residential buildings.
在道恩就读位于他们北费城居民住宅处附近一所小学时，学校的教练意外来访。
While Dawn was attending an elementary school near her residence in a North Philadelphia public-housing project, a school coach unexpectedly visited her family.
住宅电话指话机装在居民住宅里的电话。它包括私人付费、公费和免费三个部分。
Household telephone Subscribers refer to telephone sets installed in resident dwellings, including those with telephone charges paid by individuals, by public units and free of charge.
本研究能对相关部门和企业了解居民住宅行为的影响因素，制定相关政策提供依据。
This paper can help related departments and companies to realize the affecting factors of residents' housing tenure choice, and also can provide them some references to constitute related policies.
结论在居民住宅投放毒饵，同时配合粘蟑板或杀虫粉剂，灭蟑效果可靠，防治成本低廉；
Conclusion Cockroaches can be effectively controlled with both poisonous bait and adhesive trap plate or insecticide powder in residential areas, and the cost is low.
第二十九条国家采取税收等方面的优惠措施鼓励和扶持房地产开发企业开发建设居民住宅。
Article 29 the state adopts preferential tax and other measures to encourage and support real estate development enterprises to develop and build residential buildings.
现浇钢筋混凝土裂缝是长期困扰建筑施工企业的一个难题，也是居民住宅质量投诉的常见问题。
Reinforced Concrete cracks are long plagued the construction enterprise of a problem as well as the quality of residential complaints frequently asked questions.
他的想法是在每幢办公大楼、工厂或居民住宅的每个房间里安装发射源，将无线传电应用普及开来。
The idea would be to install a source in each room of an office building, factory or home, giving wireless power throughout.
中国将颁布针对居民住宅的能源节约规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。
China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens' advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
这是世界上第一个面向社区的氢分布式示范项目，不仅覆盖了居民住宅，还包括商业和公共设施。
This is the world's first example of a community-oriented hydrogen distribution demonstration project, covering not only residential houses but also commercial and public facilities.
最后，本文提出了提高城镇居民住宅市场有效购买力的措施及检验城镇居民住宅消费能力的数学模型。
Finally, the measures of improving the valid purchasing power of residence and the mathematics model which judge resident consume ability are put forward.
此外，本研究还利用了浙江大学房地产研究中心2003年对杭州居民住宅状况调查的553份问卷。
Besides the thesis uses 553 questionnaires of 2003 from the center of real estate study, Zhejiang University.
如果这些能够成为事实，它都是很难得的形势，无论对房屋所有者或者是居民住宅投资者都是有益处的。
If this turns out to be true, then it would be a rare situation, wherein it would benefit both homeowners and residential housing investors.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
应用推荐