当时的一则广告中，一个穿着讲究的神射手在一个起居室壁炉里的目标射击时，在他周围的一直狗懒洋洋的躺着。
One AD portrayed a well-dressed marksman firing at a target in his living room fireplace while a dog lounged at his feet.
在火烧房的废墟中，人们过后才在起居室里找到一些金属片及其它一些烧焦的器具，尸身已完全烧焦、无法辨认。
In the rubble of the burned house, they later found metal sheets in the living room and other miscellaneous articles creased and burned, human bodies completely charred and unrecognizable.
没有听到回应，所以他们踢门而入，依次走进了公寓中，转过拐角，来到起居室，发现了Sara。
When there's no answer, they kick open door and file into the apartment. They round the corner and move to the living room where they find Sara.
估计平均17个人挤在两房三房的居室中。
There is an estimated average of 17 people living in each family home (may only have two to three rooms).
正是我发明的一个部件给出了一个紧凑、轻巧的预制盥洗室，既可以安装在一个在建的居室中，也可以安装在已建成的居室中。
It is an object of my invention to provide a compact, light prefabricated bathroom which may be readily installed either in a dwelling under construction or in a dwelling that is already built.
起居室还在完善中，我们在不断收集拼贴画，挂在沙发后面的墙上。
Our living room is still a work in progress. the collage behind our couch is a growing collection of art.
在起居室中我们有些布帘，但是厨房中我们也需要一些窗帘。
We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains.
BabuLal在市中心喧嚣车流中遇堵，嘴里还在抱怨他那二居室高得离谱的房租，这是他作司机挣钱所难以承受的。
Stuck in an ocean of honking traffic in the city centre, Babu Lal complains about the exorbitant rent on his two-room flat, hard to afford on his earnings as a driver.
业主，是居室的主体，在居住空间设计中，我们一直坚持以业主的居住意愿为设计目标，不同的人就有不同的生活需求。
The owner of the bedroom, is subject, in the living space design, we always adhere to the owner's living intend for design goal, different people have different ways of life needs.
居室中客厅只摆放沙发与茶几，电视柜则可有可无。
The sitting room in the bedroom puts sofa and tea table only, TV ark is dispensable.
婚后不久的一天，我和妻子着手年夜一本样品手册中遴选起居室的壁纸。
One day shortly after my wife and I were married, we set about picking new living-room wallpaper from a book of samples.
我们就可以根据自己的爱好来设计居室中的玻璃隔断。
We can according to their own preferences in the design of the glass partition.
居室中处处充满美的感受，生活才会荡然有趣，充满生机。
Only sitting room is filled with esthetical taste life can go as good as enjoyment, filled with vital force.
要在居室中实现你秋天的梦想，色彩是至关重要的。
You fall in achieving the dream of living, color is essential.
建筑中的大空间用作起居室和餐厅，这里有一张大的木质餐椅和一个面向海景的下沉休息空间。
The largest space in the building is a grand living and dining room, featuring a huge wooden dining bench and a slightly sunken lounge facing out towards the ocean.
茶几，就像一个小精灵一样，在居室的美化中饰演着不可或缺的配角角色。
Tea table, resemble an elf same, in the beautification of the bedroom personate is worn indispensable costar part.
这是公寓楼中的一个起居室，一张推拉式的木板既可用作收纳之用，又可作为咖啡桌使用。
In this condo's living room, a handy pull-out shelf functions as a dining table while a coffee table does double duty as a bench.
婚后不久的一天，我和妻子着手从一本样品手册中挑选起居室的壁纸。
One day shortly after my wife and I were married, we set about picking new living-room wallpaper from a book of samples.
起居室和卧室都位于两侧，而厨房和餐厅置于两个体块中的较大区域，绿化庭院将两部分分隔开。
Living rooms and bedrooms are housed in both wings, but the kitchen and dining area is located in the larger of the two blocks. A grass courtyard separates the two volumes.
新的空间结构中，我们将卧室设置在北侧，起居室设置在南侧。
The new Spaces organization allowed us to locate the bedrooms on the north side and the living looking to the south.
摘要：浴室在家庭居室中占有重要地位。
Abstract: the bathroom in the family occupies an important position in the bedroom.
论述了居室装修空气中主要污染物的种类、来源和对人体健康的危害，介绍了这些主要污染物的测量方法和防治措施。
The article introduces the types and sources of main air pollutants in house decoration, the harm to health, and the measurement method and protective measures of these pollutants.
目的探讨装潢居室空气中挥发性化合物的遗传毒性。
Objective: Study volatility chemical compound hereditary poison in the air during decorating rooms.
在目前的住宅中，卫生间已从原来的辅助空间上升为与起居室、卧室同样被居民所重视的空间。
In the current house and toilet from the original and auxiliary space will rise to the living room, bedroom was the same attention by the residents of the space.
火炕是北方广大农村家庭居室中主要设施兼具灶事、取暖及供人们休息等多种功能。
The beatable brick bed is the main installation of living house of wider village in the North of China, possessing many functions, for example, cooking, heating and having a rest on it.
结论在众多居室中普遍存在的氡浓度长期暴露，会使肺癌危险度增加。
Conclusion Long - terra radon exposure at concentrations found in many houses increases lung cancer risk.
方法对使用石煤的分布范围进行调查，测定石煤及使用石煤户居室空气中的氟砷含量。
Methods to investigate the distributing scope of coal-burning area and to mensurate the content of fluorin and arsenic in coal and resident air of coal-burning room.
方法对使用石煤的分布范围进行调查，测定石煤及使用石煤户居室空气中的氟砷含量。
Methods to investigate the distributing scope of coal-burning area and to mensurate the content of fluorin and arsenic in coal and resident air of coal-burning room.
应用推荐