安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
居住地点相邻的人通常将小的区域合并起来，从而形成ZIP编码、地区编码，甚至是城镇、市或州。
People living near one another often group together areas to form ZIP codes, area codes, or even towns, cities, and states.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
有人说哈比人从我们的星球上消失了，但是，仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
据说这个小圣彼得堡曾是犹太人聚集居住的地方，故此这座博物馆修建在这里。
It is said that the small St. Petersburg is the gathered and resident place of Jews in America, and so this museum was built there.
几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
单亲妈妈Sarah现在和小sam居住在加的夫的Pontprennau，她说“我很庆幸小sam能被诊断出患有先天中枢性换气不足症候群，但这听起来是那么得可怕。”
"I was grateful to know he had been diagnosed but it sounded scary," says Sarah, a single mum who lives with Sam in Pontprennau, Cardiff.
狮子鱼以小的鱼类，软体动物和无脊椎动物为食，足够将身体填至高达480克，在他们所居住的珊瑚礁大量杀死本地物种。
The lionfish gorge on small fish, mollusks and invertebrates, enough to fill out to as much as 480 grams and decimate local populations on the coral reefs they inhabit.
我的父亲是一位中东专家，在土耳其，黎巴嫩和沙特阿拉伯居住过，我们住在叙利亚的时候，我记得我们的房子特别小但是满是美丽的织物。
My dad was a Middle Eastern specialist and lived in Turkey, Lebanon, and Saudi Arabia and then we lived in Syria when I was tiny so our house is filled with amazing textiles.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
在小闹特居住的泰国村子里，所有的妇人和女孩都通过给雨伞上画花朵和蝴蝶来谋生。
In young Noot's village in Thailand, all the women and girls earn their living by painting umbrellas with pictures of flowers and butterflies.
现在我是一名语言教师，已在里约热内卢居住了30年——虽然在巴西初期也发生过类似被CIA带走的小插曲。
Now I'm a language teacher and have been settled in Rio DE Janeiro for 30 years - despite earlier hiccups in Brazil like the CIA having me picked up.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
鸟类学家们研究居住在靠近匈牙利南部feherto村的一小群鸟类，这个布满了环绕了柳树和杨树的鱼塘。
The ornithologists studied a small colony that was living close to the village of Feherto in southern Hungary, an area of fishponds surrounded by willow and poplar trees.
它的美味食谱中包括各种各样的鹦鹉嘴龙（parrot-beakedpsittacosaur）、海龟、原始鸟类以及一些那些去它居住地附近的这片古湖喝水、个小而又四处乱跑的恐龙。
It would have enjoyed a varied diet of parrot-beaked psittacosaurs, turtles, primitive birds and a host of small, scampering dinosaurs that would have watered at the ancient lakes it lived near.
这个创意是将小空间改造成舒适的居住环境，而且这个空间可以随着不断变化的需求进行改装。
The idea is to take a small area and make it into a comfortable living environment that can be adapted according to changing needs.
这是居住在亚马孙河上游的一个小社区。
This is a small community living on the upper reaches of the Amazon.
然而，我居住在一个小的城市，而北京是一个大城市，单单靠告诉人们可以回收利用并不够。
However I live in a small town and Beijing is much larger and just giving people the option to recycle has proven to not be enough.
他居住在一个没有窗户又小又潮湿的房间里。
报纸上满是开发商使用小伎俩虚报房屋面积的报道，很多时候甚至是真正居住面积的几倍。
Papers are filled with stories about tricks used to inflate the reported size of flats, in many cases to a multiple of the actual living space.
小君：不远。他们居住的地方到普约市区大概要乘30分钟的巴士。
Jun: Not so far. The place where they live is about 30 minutes by bus from downtown Puyo.
建筑师通过创造一个有着小庭院的高度紧凑的建筑形态，为中心带来阳光和空气，满足居住者大量的居住需求。
The architects were able to fulfil the ambitious accommodation needs of the owners by creating a highly compact building form with a small courtyard to bring light and air into its centre.
就像广袤海滩上的几颗小沙粒，我们数十亿人类居住在这个星球的表面。
Like little grains of sand on some enormous beach, we humans dwell in our billions above the surface of this planet.
知道现在，爱德华一直在他居住的小社区里隐瞒着他的吸血鬼身份，不过现在情势出乱了，没人是安全的了，尤其是贝拉——爱德华极力想保护的。
Up until now, Edward has managed to keep his vampire identity a secret in the small community he lives in, but now nobody is safe, especially Isabella, the person Edward holds most dear.
知道现在，爱德华一直在他居住的小社区里隐瞒着他的吸血鬼身份，不过现在情势出乱了，没人是安全的了，尤其是贝拉——爱德华极力想保护的。
Up until now, Edward has managed to keep his vampire identity a secret in the small community he lives in, but now nobody is safe, especially Isabella, the person Edward holds most dear.
应用推荐