2008年头11个月，相比于全美酒店房间的供应数量增加2.6%，延时居住型的酒店客房增加了9.2%。
The number of extended-stay rooms rose 9.2 percent in the first 11 months of 2008, compared with 2.6 percent growth for all hotel rooms.
你将能够找出距你居住的大阪酒店最近的这样的餐馆，判断它的营业时间，然后通过你智能手机的翻译软件来预定一个位子。
You'll be able to locate the nearest such restaurant to your Osaka hotel, determine its hours of operation, and use your smartphone translator to order in serviceable Japanese.
驻扎在阿富汗的北约直升机被调去保护喀布尔的洲际酒店，防止“肉弹”和武装人员攻击，这里有大量的西方人员居住。
In Afghanistan NATO helicopters were called on to help repel an attack by suicide-bombers and gunmen on the Inter-Continental Hotel in Kabul, where many Westerners stay.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
她非常清楚为什么该事件未被严肃对待，“我的朋友没有合法的居住文件，酒店知道她违法”。
She’s pretty certain why the incident wasn’t takenseriously. “My friend had no papers, and the hotel knew she was illegal, ”Vasquez says.
了解你居住的酒店的循环系统，把根据它们的垃圾分类法分类堆放。
Know your hotel's recycling program and sort your trash accordingly.
这些志愿参与者当时被隔离居住在带有感冒病毒的酒店房间里，并观察了5天，他们中的54人感冒了。
The volunteer participants were then sequestered in hotel rooms, exposed to a cold virus and observed for five days. Fifty-four of them came down with colds.
2011年8月25日，周四，在利比亚的的黎波里，许多外国记者居住的科林西亚酒店外围爆发激烈枪战，反对派人员正在躲避。
Rebel fighters take shelter as an intense gunbattle erupted outside the Corinthia hotel, where many foreign journalists are staying, in Tripoli, LIbya, Thursday, Aug. 25, 2011.
这栋历史性的建筑建成于1797年，号称至少有一个名叫瑞秋的永恒居住者。她是血腥的内战时期住在这家酒店的一个战地护士。
Established in 1797, the historic building lays claim to at least one eternal occupant named Rachel, a civil war nurse who lived at the hotel during the bloody battle.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
保护酒店财产，和为宾客和员工提供安全的居住，工作环境。
Protect the hotel property, and to provide security for guests and employees live, work environment.
您喜欢居住在什么类型的酒店？
酒店并不是按照永久居住的公寓而设计的，但它的吸引力可能会超过它的不便。
The design of the hotels is not intended to become permanent apartments, but the attractions may outweigh the disadvantages.
这些不便，比如紧张的居住空间和不同的邻居也许并不那么重要，因为有越来越多的人开始选择购买酒店式公寓。
These disadvantages, such as tight living spaces and different neighbors might not be important, as more people are beginning to do this.
当地时间凌晨1：00，卡扎菲上校居住的公寓方向传来三声雷鸣般的爆炸声，随后，我们的酒店附近出现了一系列更大的爆炸声。
They began around 1:00 am local time with three thunderous explosions from the direction of Colonel Gaddafi's compound, followed by a series of even larger blasts much closer to our hotel.
范思哲宫殿居住，与范思哲酒店迪拜酒店联系，提供前往迪拜蹲点一个绝对永恒的度假旅行者。
Palazzo Versace Residence, in connection with the Palazzo Versace Dubai hotel, offers travelers visiting Dubai for an extended stay an absolutely timeless getaway.
该书集世界各豪华酒店和度假胜地为一体，这些地方都因其雅致和宜人的居住环境而显得别具一格。
It is a collection of luxury hotels and resorts worldwide, each distinguished by its elegance and residential charm.
早上起床后，我们的酒店，我们在那里居住。
由于中国对私营媒体严加限制，该公司的节目只能向酒店和在华居住的外国社区等有限范围的观众播出。
Because of China's restrictions on private media, the company was only allowed to broadcast to a restricted audience such as to hotels and expatriate compounds.
从酒店开业至今，姜尔贤先生一直居住在上海，他说：“我看到了在世博园去周围所发生的许多相当显著的变化，当然这种变化不仅仅只发生在这里，而是在整个上海。”
Having been living in Shanghai since the opening of the hotel complex, Mr. O 'shea said, "I have seen the tremendous changes not only of the World Expo Site, but in the whole city."
LOGON已完成的建筑项目涉及公共建筑（酒店、商务中心）、体育建筑、学校建筑、居住建筑、文化建筑、行政建筑等；
LOGON architecture projects related to public building (Hotel, comitial centre ), sport hall, campus building, residential building, culture building, administration building;
“上海设计生活”罗列了上海最不能错过的100个设计风尚之地，包含设计师品牌店、酒店、餐饮、时尚综合体等，为您在上海的居住/旅行提供独家的精致时尚消费导览。
Shanghai D-Map offers a great guide to the 100 best-designed hotels, shops, dining places, cafes, bars and cultural facilities, for you to plan a stylish sojourn in the "City of Design".
顾客选择精品酒店，很大程度上为的就是高水准的个性化服务以及舒适亲切的居住氛围，更不用说我们“闹中取静”的黄金位置。
People choose a boutique hotel for its highly personalized service and cozy, intimate atmosphere. And we have the peaceful serenity in downtown Shanghai, which is a plus.
顾客选择精品酒店，很大程度上为的就是高水准的个性化服务以及舒适亲切的居住氛围，更不用说我们“闹中取静”的黄金位置。
People choose a boutique hotel for its highly personalized service and cozy, intimate atmosphere. And we have the peaceful serenity in downtown Shanghai, which is a plus.
应用推荐