甚至我有幸居住的如此之伟大的美利坚都会让我失望，最终有一天也会进入低谷。
Even this great nation of the United States that I am so blessed to live in will fail me and ultimately one day will fall.
在参与和贡献了几个月后，居住在首都这个角落的人们都会“很高兴”的观看奥运会，就像世界上其他的人们一样，在家里的电视上。
After months of participating and contributing, the people in this corner of the capital will have to be happy catching the Games, as the rest of the world does, at home on television.
它可以用于监测任何以枯木为生的物种，也就是任何居住在木头里的昆虫或者甲虫，因为它们都会发出不同的声音。
It can be used for any saproxylic species - any insects or beetles that live within wood because they all make different sounds.
为了适应凉爽多云的环境，山地生物会各自居住在某一山头，彼此隔绝，所以每座山或是每一群山都会孕育许多与众不同的本地物种。
Adapted for cool, cloudy conditions, their populations become isolated on particular peaks, which is why each mountain or chain of mountains tends to spawn scores of unique local species.
而在冬天这里只有老人居住，他们之中每年都会有人过世。
In winter the village is inhabited only by old people the number of which is getting decreased every year.
矛盾和困难的是，你们居住在一个二元的宇宙中，并且实质上你们所采取的任何行动都会遇到一个反作用力。
The paradox and the difficulty is that you live in a dualistic universe, and virtually any action you take is met by a counter-force.
此外，如果不把废污物运走，我们的城镇、住宅及建筑物就会很脏，居住和工作都会感到不舒适。
Besides, if refuse is not removed from towns, cities, homes and other buildings, it makes them ugly and unpleasant to live and work in.
而且每一年，当我看见带有宠物合影的假日明信片时，我都会想到我们所居住的世界竟然已经发生了如此大的变化。
And every year I'm reminded when I see the holiday CARDS with people's pets how much of a change that's become in the world we live in.
这里居住着壮族、仫佬族、苗族、瑶族、汉族……56个民族很团结，有什么困难都会慷慨截囊，所以不管别人遇到了问题她们都会帮助。
Lived here Zhuang, Mulam, Miao, Yao, Han … 56 national unity, what difficulties would generous capsulotomy , So whether others have encountered problems they will help.
于是，她就每天居住在城堡里，每晚都要看到这些幽灵。而乌鸦每天都会来感谢她。
So she lived in the castle every day and saw the spirits every night. And every day the crow came and thanked her.
这是因为所有纯洁的东西，都会拒绝跨越由于被邪恶的生命居住而污染的坟墓。
The idea was that anything that pure would refuse to cross over a grave inhabited by some kind of evil pollutant.
假如你是居住在英国境内，你在全球所拥有的资产都会被征收继承税。
As long as you are domiciled in the UK, IHT will be chargeable on your worldwide assets.
所以在道路等以及其它各个方面的设计我们都会给以业主呈现最好的生活居住环境。
So all of us will give owners and present the best life living environment in road , etc. and other designs of various fields.
你居住在一所房子里，洗头、吃水果和蔬菜、喝汽水，或者驾车，可以确定你的生活都会受到热带森林减少的影响。
If you live in a house, wash your hair, eat fruits and vegetables, drink soda, or drive a car, you can be certain that you are affected by the loss of tropical forests.
每当在街上看到有人乱扔垃圾的时候，曾在复旦大学深圳教育学院任教的弗莱德·奥斯汀都会上前制止。他已经在深圳居住了13年。
Seeing people throw litter on the streets, Fred Austin, a former teacher at Fudan University Shenzhen Teaching School, who has lived in Shenzhen for more than 13 years, often tells them not to do it.
探索数字化纺织品的制作过程、纹理及图案设计未来融合的趋势及作用髧“。每个星期，不同的纺织者都会诠释居住设计、创建一个全新的协同工作机构。
Using a state of the art TC2 digital jacquard loom, each week the studio weaver will interpret the residence's designs, creating a brand new body of collaborative work.
街道景观的提拔有助于改进都会环境、进步市民居住的舒服感、增强市民的凝结力和认同感。
The street landscape of ascension to improve the urban environment, improve citizens live in comfort and enhance the public's cohesive force and the identity.
而在迈克尔居住的海边小镇，每年都会举办一场国际文学作品节，世界各地的作家都会赶来。
Each year, the seaside town where Michael lives hosts an international literary festival, attracting writers from all over the world.
如果你问居住在纽约唐人街、温哥华或檀香山的华人：“你是华人吗？”他们都会给你一致的答案：“当然！”
The question, "Are you Chinese? " however, asked of a NewYork Chinatown Chinese, a Vancouver Chinese or a Honolulu Chinese will get you the same answer, "Of course! "
居住在多赛特的珍妮和莎伦到汉普郡一警局报案，随后该案被移交给伦敦大都会警察局作进一步调查。
The two women, who live in Dorset, went to a Hampshire police station to make their allegations. The complaint was then passed to the Metropolitan Police for further investigation.
居住在多赛特的珍妮和莎伦到汉普郡一警局报案，随后该案被移交给伦敦大都会警察局作进一步调查。
The two women, who live in Dorset, went to a Hampshire police station to make their allegations. The complaint was then passed to the Metropolitan Police for further investigation.
应用推荐