影响居住质量的主要因素有房屋类型和房屋质量等。
The main factors that affect quality of living are type of house and quality of house, etc.
随着人们生活水平的提高，对居住质量有了新的要求。
With the improvement of people's living standard, a new requirement in the residential quality has arisen.
瑞士经常被评为美世一年一度的城市居住质量调查排行榜的冠军。
Switzerland is the regular winner of Mercer's Consulting annual quality of living survey.
随着居住质量的提高，庭园景观设计已经成为住区设计中新的焦点。
Along with the improvement of living condition, landscape design has become a new focus in the urban community planning.
这样可以提高单身公寓的居住质量，也可以彰显单身生活者的个性和品质。
This will not only improve the living quality of singles studio, can also highlight the singles 'personality and quality.
随着居住质量的提高，居住区景观与环境设计在我国已经成为居住区设计中新的焦点。
Along with the improvement of living condition, landscape and environment in residential district has become a new focus in the urban community planning in China.
目的研究解决寒冷地区城市住宅窗体结露问题，为改善提高人们的居住质量和居住品质。
This article studies the solutions to the problem of the window dew of the North-East city housing in order to improve quality and character of city housing.
怀孕期间增加室内植物来改善室内居住质量。这样在你的孩子出生后会有一个更为愉快和健康的环境。
Improve the quality of your indoor air by adding lots of houseplants during pregnancy. Your home will be cheerier and healthier when your baby arrives.
如何通过联系这些空间来提高家庭关系，活动（情感需求）和生活品质（居住质量革新）？
How to innovatively improve family relationship, activities (emotional needs) and mankind with Mother Nature (living qualities renovation) by connecting these through spaces?
住宅室内装修是提升居住质量、改善居住环境的主要途径之一，直接影响到住宅品质的实现。
The interior fitment of residence is one of the main approaches. to improve residential quality and residential environment, it directly influence on the realization of residential quality.
中国城镇居民已告别住房严重短缺时代，进入到了增加住房面积与改善居住质量并重的新阶段。
Urban residents have bade farewell to serious house shortage and ushered in a new period featuring increased living space and improved house quality.
主要是把不兼容的功能分离，例如，将有污染的工矿企业集中布局、远离住宅并加以绿化带缓冲隔离，以确保居住质量。
The main purpose is to separate incompatible uses, such as locating polluting industries far from residential areas. Single-use green belts can also provide buffers and keep quality of life high.
英国《经济学家》杂志关于“生活质量”的一份评估报告显示，爱尔兰是世界上最适宜居住的地方。
Ireland is the best place to live in the world, according to a "quality of life" assessment by Economist magazine.
在与之有些关联的新闻中提到，对数十万仍居住在这里的人来说，生活质量将会大大提高。
And in not quite unrelated news, the quality of life will improve dramatically for the hundreds of thousands who still live here.
从这些数据中，他们设定了一个称为“可居住度”的值，代表一颗行星的温度和质量，决定了它是否能支持生命的存在。
From that data, they've devised what they term the "habitability metric," a value representing a planet's temperature and mass that determines whether or not it can support life.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。
With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
我们来此居住是因为想提高生活质量。
We came because we wanted to improve the quality of our lives.
我们居住环境的质量已减少到较低的水平我们几乎不能忍受那里的污染。
The quality of our living conditions have been reduced to a low level we can hardly bear the pollution here.
所以我们相信，中国将成为世界老年人护理服务质量和老年人居住社区的领军者，这是很自然的。
So it's only natural that China, we believe, will be a world leader in the quality of senior care services and in senior living communities.
影响社区老年人生活质量的因素依次为心理卫生、健康状况、经济收入、生活习惯、居住条件和社会交往等。
The factors affecting community elders' life quality are as following in turn: mental hygiene, health state, economic income, life habit, life condition and social communication, etc.
来这座城市的人往往是更为年轻的创业者。居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
The city draws a younger, start-up crowd. People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
通风良好是评价居住空间质量的一个标准。
Drafty a standard that is quality of evaluation living space.
住房质量的被认为是居住条件主要的指标，仍有许多地方有待提高。
The quality of housing, considered the prime indicator of living conditions, leaves much to be desired.
多幢点式高层住宅建在一起，会产生不规则的高空风，影响居住区的生态环境质量。
Many high-rise building crowded together might lead to an irregular upper-air wind, which affects the quality of eco- environment in living area.
多幢点式高层住宅建在一起，会产生不规则的高空风，影响居住区的生态环境质量。
Many high-rise building crowded together might lead to an irregular upper-air wind, which affects the quality of eco- environment in living area.
应用推荐