这些花园本身就是一种很大的体验，对于居住生活方式和生活空间来说是一次真正的变革。
The gardens by themselves are a great experience. It is a real revolution for the residents lifestyle and lifespace.
传统的街巷、建筑和景观随之变迁，产业设施和功能区块随之置换，传统的居住生活方式随之改变。
Consequently the traditional allays, constructions and landscapes are changing, industrial facilities and function blocks are replacing, also the traditional way of life are disappearing.
他们在战后居住在欧洲，希望在这里寻求文学自由和一种国际化的生活方式。
After the war they lived in Europe, where they expected to find literary freedom and a cosmopolitan way of life.
居住在尼泊尔景色优美的吉特廊河谷的人们，对来探究当地生活方式的游客非常友好。
The people living in the scenic Chitlang Valley in Nepal are very friendly to the travelers who come to explore local way of living.
其他诸多因素，如生活方式，职业，居住在都市还是乡村，以及压力程度所产生的影响可能要比饮食大得多。
Other factors such as lifestyles, occupations, residence in city or rural areas and levels of stress may play a much bigger factor than diet.
促进精神卫生涉及到创建居住条件和环境的各类行动，这些条件和环境有利于精神卫生并使人们采纳和维系健康的生活方式。
Mental health promotion involves actions to create living conditions and environments that support mental health and allow people to adopt and maintain healthy lifestyles.
不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
况且考虑到宽裕的生存空间，海鲜，娱乐性，除去盐分的海水，海洋居住将会是非凡的生活方式。
It's remarkable considering the oceans promise plenty of living space, fresh seafood, entertainment, and desalinized water.
随着采矿业、林业、和水力发电公司向土著人居住荒野推进的更进一步，他们正在以前所未有程度破坏土著人传统的生活方式。
As mining, forestry and hydroelectric companies push deeper into the wilderness, they are disturbing traditional lifestyles more than ever.
要改变长时间都居住在有庭院的单一院落人们的生活方式，并使其在公寓里居住，是一个巨大的挑战。
For those people who have a long experience of living in single-unit houses with a courtyard, it is a great challenge to change their life style and live in apartment houses.
大批农民失去土地，农转非成为城市居民，由此，他们的身份、谋生手段、生活方式乃至居住条件都发生了很大的变化。
A lot of peasants lost their land and become non-agricultural status and their identity, living methods, living manners and living condition change a lot.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
居住一个社区，意味着选择一种生活方式。
Living in one community means selection of a sort of way of life.
这样的住宅给人以安全感、牢固性和永久性，而且内部空间给人以宁静之感，这都体现了住宅更好地适应居住者的一种生活方式。
The resulting home offers a sense of security, substance and permanence, and affords moments of calm within spaces for reflection, embodying a way of living to better suit its occupants.
居住地段选择需在考虑本人经济基础、前景预测及生活习惯的同时，重视对整个城市生活方式及规划的前瞻。
Lot I choose to live in considering the economic base, prognosis and living habits, attention to the foresight and planning of the entire city.
答案是，无论你居住在世界的那个地方，你的生活方式都和热带有着或多或少的联系。
The answer is that your way of life, wherever you live in the world, is tied to the tropics in many ways.
游牧是居住在大平原的很多人典型的生活方式。
A nomadic mode of life was typical of many peoples of the Great Plains.
这是一种非同凡响的生活方式，是一个超群出俗的居住之处。
It is a unique life-style, a unique and distinctive place to live .
爱斯基摩人的生活方式惊人地适应了他们所居住的北极地区的寒冷气候。
The Eskimoes' way of life is wonderfully adapted to dealing with the cold climate of the northern lands where they live.
主要影响因素包括工作及居住环境、劳动强度、生活方式、营养饮食、健康教育和家庭支持。
The main influential factors were working and living environment, intensity of work, life style, nutrition, health education and family support.
当人们比以前更频繁地更换工作、居住地、生活伴侣和生活方式的时候，处在各种年龄段的人们都需要学习的机会。
When people are changing their jobs, homes, partners and lifestyles more than ever, they nees opportunities to learn at every age.
然而，还有一个难以忽视的事实：导致我们越来越容易受灾的原因，很大程度上是因为我们的居住地点，而并不只是我们的生活方式。
But there is another inconvenient truth out there: we are getting more vulnerable to weather mostly because of where we live, not just how we live.
此外，大厦的底部通过码头区提升居住和公共空间，其中包括用来提高积极生活方式的184个自行车空间。
Furthermore, the base of the tower is set to improve both residential and public space through the dock area, which will include 184 bicycle Spaces in order to promote active lifestyle choices.
丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游。
A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
农牧民定居工程的实施，使分散居住的牧户适度集中、聚集，从而直接影响游牧民的生产生活方式的转变。
The implementation of nomads settlement project made scattered herdsmen be moderately centralized, directly influencing the transformation of the modes of production and life of the nomads.
由于居住分散，产生了不同的生产生活方式。
Nevertheless, the residence dispersal lead to the difference pattern of production and life.
由于居住分散，产生了不同的生产生活方式。
Nevertheless, the residence dispersal lead to the difference pattern of production and life.
应用推荐